Mal se cura muyto mal (Anonymous)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3_globe.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-09-20)  CPDL #70877:  Network.png Icon_mp3_globe.gif
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2022-09-20).   Score information: A4, 1 page, 86 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2020-05-03)  CPDL #58445:     
Editor: Karen Cook (submitted 2020-05-03).   Score information: Letter, 2 pages, 26 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes:
  • (Posted 2017-04-17)  CPDL #44083:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-17).   Score information: A4, 2 pages, 51 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Mal se cura muy to
Composer: Anonymous

Number of voices: 2vv   Voicing: SA
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 9

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Mal se cura muyto mal,
mas en poco cando dura,
muyto mas peor secura.

En muyto mal cando ven non pode muyto turar.

A cabares grande beyn,
poys en poco cando tura,
muyto mas peor secura.

Por que tenen decabar muyto presto a queyn lo teyn.

Acabares granpoys en poco cando tura muyto mas peor, secura.

Por que tenen decabar muyto presto a queyn lot teyn.