Louvando a Maria (Traditional)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
Balanced voices - score video: Network.png (YouTube)  
Emphatized tenor 2- score video Network.png (YouTube)  
Emphatized bass - score video: Network.png (YouTube)  
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-07-14).   Score information: A4, 2 pages, 48 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Lyrics from Cecilia (1939), c. 165, pg. 214.

General Information

Title: Louvando a Maria
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: TTB
Genre: SacredSacred song

Language: Portuguese
Instruments: A cappella

First published:
Description: Hymn of Lourdes. Traditional Pyrenean melody.

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

Louvando a Maria, o povo fiel,
a voz repetia de São Gabriel:
Ave, Maria!

O anjo descendo num raio de luz,
Feliz Bernadete à fonte conduz.

A brisa que passa aviso lhe deu,
que a hora da graça soara no céu.

Vestida de branco, da glória desceu,
trazendo na cinta as cores do céu.

Mostrando um rosário na cândida mão,
ensina o caminho da santa oração.

Feliz Bernadete no enlevo de amor,
à Virgem repete seu casto louvor.