Lieta più dell'usato (Cornelius Schuyt)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-03-31)  CPDL #57792:         
Editor: Hans Sodaar (submitted 2020-03-31).   Score information: A4, 6 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Lieta piú dell' usato
Composer: Cornelius Schuyt
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1600

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Lieta piú del lúsato,
Un novo sol hoggi Hollandia tende
Ch’attra nube che’l tenne già celato
Ratto è sparita, e di purpurei fiori
E di rose, gia cinti e bei colori
Tuto ri sparso qui fra noi risplende
Indi la terra e’l cielo
A questi fa piú honor chál dio di Delo.

Dutch.png Dutch translation

Blijer dan gewoon is Holland
nu een nieuwe zon bij haar verschijnt
De wolk die hem verborgen hield is verdwenen
Temidden van paarse bloemen,
rozen, hyacinten en mooie kleuren
Schittert hij nu bij ons
Van nu af eren de aarde en de hemel
hem meer dan de god van Delos.