Le vingt cinq d'août (Vincent d'Indy)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2022-02-11)  CPDL #68026:         

Editor: Augustin Roche (submitted 2022-02-11).   Score information: A4, 6 pages, 124 kB   Copyright: CC BY SA

Edition notes:

General Information

Title: Le vingt cinq d'août
Composer: Vincent d'Indy
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1931
Description: 

Original text and translations

French text

C'était vers le vingt cinq d'Août.
Voici venir, sous l'vent à nous,
Une frégate d'Angleterre,
Fendant la mer, fendant les flots
Et s'en allant droit à Bordeaux.

Le Capitaine, en cet instant,
Fait appeler son lieutenant :
"Lieutenant, te sens-tu capable,
Dis-moi, te sens-tu assez fort
Pour aller accoster son bord ?"

Le lieutenant, fier z'et hardi,
lui répondit : "Capitaine, oui !"
"Faites monter tout l'équipage :
Hardis marins, fiers matelots,
Faites monter le monde en haut."

Le Maître donne un coup d'sifflet :
"Pare à larguer les perroquets
Saille la bouline et vent arrière
Laisse porter juqu'à son bord,
"Nous verrons bien qui s'ra l'plus fort !"

Loffe pour loff, au même instant,
nous l'accostons par son avant,
À coup de haches d'abordage,
de pistolets, de mousquetons,
Nous le mettons à la raison.

Que dira-t-­on de lui bientôt,
en Angleterre et à Bordeaux,
D'avoir laissé prendre sa frégate,
par un corsaire de seize canons,
Lui qu'en avait cinquante-six bons !

Buvons un coup, buvons-en deux :
À la santé des amoureux !
À la santé du Roi de France,
et zut pour celui d'Angleterre,
Qui nous a déclaré la guerre !