L'histoire de Malbrouk (Vincent d'Indy)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2022-02-11)  CPDL #68025:         

Editor: Augustin Roche (submitted 2022-02-11).   Score information: A4, 11 pages, 205 kB   Copyright: CC BY SA

Edition notes:

General Information

Title: L'histoire de Malbrouk
Composer: Vincent d'Indy
Lyricist:
Number of voices: 7vv   Voicing: SSATTBB
Genre: Secular, Folksong

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1928
Description: 

Original text and translations

French text

1. Malbrouk s'en va-t­-en guerre,
Mironton, tonton, mirontaine,
Malbrouk s'en va-t-­en guerre,
Ne sait quand reviendra.

2. Il reviendra z'à Pâques,
Mironton, tonton, mirontaine,
Il reviendra z'à Pâques,
Ou à la Trinité.

3. La Trinité se passe,
Mironton, tonton, mirontaine,
La Trinité se passe,
Malbrouk ne revient pas.

4. Madame à sa tour monte,
Mironton, tonton, mirontaine,
Madame à sa tour monte,
Si haut qu'ell' peut monter.

5. Elle voit venir son page
Mironton, tonton, mirontaine,
Elle voit venir son page
Tout de noir habillé.

6. Mon page, mon beau page,
Mironton, tonton, mirontaine,
Mon page, mon beau page,
Ah, quelles nouvelles apportez ?"

7. Aux nouvelles que j'apporte,
Mironton, tonton, mirontaine,
Aux nouvelles que j'apporte,
Vos beaux yeux vont pleurer :

8. Monsieur Malbrouk est mort,
Est mort et enterré.
Mironton, tonton, mirontaine,
Est mort et enterré.

9. J' l'ai vu porter en terre,
Mironton, tonton, mirontaine,
J' l'ai vu porter en terre,
Par quatre z'officiers.

10. un portait sa cuirasse,
Mironton, tonton, mirontaine,
L'un portait sa cuirasse,
L'autre son bouclier.

11. L'un portait son grand sabre,
Mironton, tonton, mirontaine,
L'un portait son grand sabre,
Et l'autre ne portait rien !

12. On vit voler son âme,
Mironton, tonton, mirontaine,
On vit voler son âme
À travers les lauriers !

13. La cérémonie faite,
Mironton, tonton, mirontaine,
La cérémonie faite,
Chacun s'en fut coucher.

14. Les uns avec leurs femmes,
Mironton, tonton, mirontaine,
Les uns avec leurs femmes
et les autres tout seuls !