Music files
- (Posted 2023-01-01) CPDL #72107:
- Editor: Iñaki Kareaga (submitted 2023-01-01). Score information: A4, 3 pages, 326 kB Copyright: CC BY
- Edition notes:
General Information
Title: Kantariak
Composer: Iñaki Kareaga
Lyricist: Txomin Agirrecreate page
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular
Language: Basque
Instruments: A cappella
First published: 2023
Description:
External websites:
Original text and translations
Basque text
KANTARIAK
Domingo "Txomin" Agirre
1890-1918
(Nere adiskide Jose Artola'ri)
Kantatzen du txoriak
udabarrian
arbol gañean,
erakusten gorputza
liraiñ, saltoka,
adar tartean;
Txoria bezelaxe
adiskidea
gera kantari,
txoriari bezela
etorko zaku
negua guri.
baña txori gaixua
negu tristea
datorrenean,
estuturik egoak,
burua gorde
bar-barrenean,
Txoria bezelaxe
adiskidea
gera kantari,
txoriari bezela
etorko zaku
negua guri.
- iturria: armiarma.eus
|
Spanish translation
Traducción aprox. al castellano:
CANTORES
Domingo "Txomin" Agirre
1890-1918
(a mi amigo Jose Artola)
El pájaro canta
en primavera
sobre el árbol
muestra su figura
esbelta saltando
entre las ramas
Al igual que el pájaro,
amigo mío,
somos cantores
como a ese pájaro
también nos llegará
el invierno
Pero el pobre pájaro,
cuando llega el
invierno,
encoje sus alas
y esconde bien
su cabeza entre ellas
Al igual que el pájaro,
amigo mío,
somos cantores
como a ese pájaro
también nos llegará
el invierno
|