Juancho de Motrico si sancto le tienes (Gaspar Fernandes)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2024-04-08)  CPDL #80070:     
Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-08).  Score information: Letter, 4 pages, 503 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la catedral de Oaxaca: cancionero musical de Gaspar Fernandes, tomo primero. Revisión, estudio y transcripción Aurelio Tello, colaboración de Juan Manuel Lara, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 2001, 363 p. (Tesoro de la Música Polifónica en México, X).

General Information

Title: Juancho de Motrico si sancto le tienes
Composer: Gaspar Fernandes
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SAAT
Genre: SacredUnknown

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1500s
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

1. Juancho de Motrico, si sancto le tienes, si sancto le tienes,
no hay pobre ya hidalgo en casa de reyes.

2. Y a gran cortesano, si pleito mantienes
no hay pobre ya hidalgo en casa de reyes.

3. Ya no son los años sin sanctos parientes
no hay pobre ya hidalgo en casa de reyes.

Coplas:

1. Noble provinciano de Guipúzcoa lustre
Motrico la ilustre le tienes cercano.

2. De rizos castaños también santo naces
Dios qué empeños haces, milagros tamaños.

3. Si hidalgo el rey quiere nacer como Sancho,
le viene muy ancho mi vizcaíno fuere.

4. Si el hierro machacas ya de oro son venas
rio de oro, arenas, si Juan a Dios sacas.