In spiritu humilitatis

General information

Source of text is Daniel 3:39b,40b. (slightly altered)

Settings by composers

• Giovanni Croce SATB.SATB
• Giovanni Battista Riccio SATB

Other settings possibly not included in the manual list above

• Catuí Côrte-Real Suarez — In spiritu humilitatis

Text and translations

Latin text In spiritu humilitatis et in animo contrito suscipiamur ad te Domine, et sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie ut placeat tibi Domine Deus.

English translation In the spirit of humility and in a contrite heart may we be accepted to thee, O Lord, and let it thus be done in our sacrifice in thy sight this day that it might please you, O Lord God. tr. Edward Tambling Portuguese translation Em espírito de humildade e coração contrito, sejamos por vós acolhidos, Senhor. E assim se faça hoje este nosso sacrifício em vossa presença, de modo que vos seja agradável, ó Senhor Nosso Deus. tr. Missal Romano D. Gaspar Lefebvre