Il risentito (Giovanni Gastoldi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-03-04)  CPDL #53451:       
Editor: Patrick Pignot (submitted 2019-03-04).   Score information: A4, 2 pages, 41 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Edition with 2 verses.
  • (Posted 2017-02-27)  CPDL #43311:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-02-27).   Score information: A4, 1 page, 32 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #11047.
  • (Posted 2006-02-19)  CPDL #11047:         
Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-19).   Score information: A4, 1 page, 14 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • (Posted 2002-06-18)  CPDL #03695:  Network.png PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-18).   Score information: A4, 1 page, 19 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically by composer.

General Information

Title: Il risentito
Composer: Giovanni Gastoldi

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1594 in Balletti a tre voci, no. 11

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Che pensi tu di far fuggendomi,
Mancatrice di fè,
Già pur non t'amo, non curo,
non prezzo,
Ma t'odio e disprezzo,
Fuggi pur ognor,
Non mi dai dolor,
Che sciolto sono
dai lacci d'amor.

English.png English translation

What do you think you can do, escaping from me,
Woman who doesn't keep her word,
I don't love you any more, I don't care,
I give no value to you,
But I hate and despise you,
You can escape,
You give me no pain,
Because I am free
From Love's laces.