Ich bin jung gewesen (Johann Hermann Schein)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-04-15)  CPDL #49341:       
Editor: James Gibb (submitted 2018-04-15).   Score information: A4, 8 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #26913, with note values halved, and minor adjustments to the underlay.
  • (Posted 2012-08-10)  CPDL #26913:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-08-10).   Score information: A4, 6 pages, 101 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print. Mensural notation, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.
  • (Posted 2008-05-26)  CPDL #17001:       
Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-05-26).   Score information: Letter, 9 pages, 636 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: In original key. Altus part written in tenor clef.
  • (Posted 2008-05-26)  CPDL #17003:     
Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-05-26).   Score information: Letter, 9 pages, 648 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up a minor third, with Altus part cleffed for treble voice.

General Information

Title: Ich bin jung gewesen
Composer: Johann Hermann Schein
Lyricist: Psalm 37 vv. 25,37
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)

Number of voices: 5vv   Voicings: SSTTB or SSATB
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1623 in Fontana d'Israel, no. 8
  2nd published: 1931 in Das Chorwerk, no. 12.4

Description:

External links:

Original text and translations

German.png German text

Ich bin jung gewesen, und alt worden;
und habe noch nie gesehen, den Gerechten verlassen;
oder seinen Samen nach Brot gehen.

Bleibe fromm und halt dich recht.
Denn solchem wirds zuletzt wohl gehen.

English.png English translation

I have been young, and now am old;
Yet have I not seen the righteous forsaken,
Nor his seed begging bread.

Depart from evil, and do good;
And dwell for evermore.