Music files
- (Posted 2022-02-05) CPDL #67903:
JPG JPG
- • Score video:
(YouTube)
- • Second voice: (YouTube)
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2022-02-05). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Graças demos à Senhora
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Portuguese
Instruments: Organ
First published: 1939 in Cecília, no. 158b, p. 208
2nd published: 1956 in Magnificat, coletânea de cantos litúrgicos, no. 103, p. 118
Description:
External websites:
Original text and translations
 Portuguese text
Cecília (1939), c. 158b, p. 208:
1. Graças vos damos, Senhora,
Virgem por Deus escolhida,
Para Mãe do Redentor,
Ó Senhora Aparecida.
2. Louvemos sempre a Maria,
Mãe de Deus, autor da vida
Louvemos com alegria,
A Senhora Aparecida.
3. Como rosa entre os espinhos,
De graças enriquecida,
Sempre foi pura e sem mancha,
A Senhora Aparecida.
4. Seja, pois, sempre bendita,
A Virgem esclarecida,
Mil louvores sejam dados,
À Senhora Aparecida.
5. Se quisermos ser felizes,
Nesta e na outra vida,
Sejamos todos devotos
Da Senhora Aparecida.
6. Quando nos vemos cercados,
Dos perigos desta vida,
É-nos remédio infalível
A Senhora Aparecida.
7. E na hora derradeira,
Ao sairmos desta vida,
Intercedei a Deus por nós,
Virgem Mãe Aparecida.
|
Portuguese text
Letra atualizada:
1. Graças demos à Senhora
Que por Deus foi escolhida
Para ser a Mãe de Cristo,
A Senhora Aparecida! (bis)
2. Virgem Santa, Virgem bela,
Mãe amável, Mãe querida:
Amparai-nos, socorrei-nos,
Ó Senhora Aparecida! (bis)
3. Nos momentos de perigo,
Que são tantos nesta vida,
Confiantes recorramos
À Senhora Aparecida! (bis)
4. Protegei a Santa Igreja,
Nossa mestra, nossa guia,
Protegei a nossa Pátria,
Ó Senhora Aparecida! (bis)
5. Pelos lares brasileiros,
Pela infância desvalida,
Ó velai maternalmente,
Virgem-Mãe Aparecida! (bis)
|
