Gitene canzonette (Giovanni Artusi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-11-10)  CPDL #33331:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2014-11-10).   Score information: A4, 3 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
Edition notes:

General Information

Title: Gitene canzonette
Composer: Giovanni Artusi

Number of voices: 4vv   Voicing: SATT
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1598 in Canzonette a quattro voci, no. 1

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Gitene, canzonette,
Al mio gentil signore,
Con dirgli: il cor
In att' humil vi dona,
Chi sol di voi ragiona.

German.png German translation

Geht hin, ihr Liedchen,
zu meinem edlen Herrn
und sagt ihm: das Herz
gibt euch in Demut,
der nur von euch spricht.

Translation by Gerhard Weydt
English.png English translation

Go, little songs,
to my noble lord
and tell him: his heart
humbly is giving to you,
who only speaks of you.

Translation by Gerhard Weydt