Gaudium sit tibi semper (Gregorio Zucchini)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-04-13)  CPDL #31688:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2014-04-13).   Score information: A4, 6 pages, 62 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Gaudium sit tibi semper
Composer: Gregorio Zucchini
Lyricist: Tobit ch.5, v. 11-13create page

Number of voices: 7vv   Voicing: SSAATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1617 in Promptuarium musicum, Pars Quarta, no. 72

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Gaudium sit tibi semper.
Quale mihi gaudium erit, qui in tenebris sedeo,
et lumen coeli non video?
Forti animo esto in proximo est, ut a Deo cureris.

English.png English translation

Joy be to thee always.
What manner of joy shall be to me, who sit in darkness,
and see not the light of heaven?
Be of good courage, thy cure from God is at hand.