Fugge Madonna e crede (Ascanio Trombetti)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2023-05-08)  CPDL #73735:        (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2023-05-08).   Score information: Letter, 4 pages, 83 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Trombetti
Composer: Ascanio Trombetti
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Il primo libro de madrigali a quattro voci, no. 1
Description: 

Original text and translations

Italian text Fugge Madonna e crede involarsi fuggendo a gli occhi miei; Forse che non s'avede (lasso) ch'i' ne morrei se col pensier non fosse ognor con lei. Traditrice d'Amore: se chi v'ama fuggete chi v'odia che farete? E se con gli occhi il core mi rubate fuggendo, che sia di me se'l venir vostro attendo.

English translation My lady flees and believes she can vanish, by fleeing, from my eyes; Perhaps she is not aware (Alas!) that I would die if in my thoughts I weren't always with her. Traitoress of Love: if you flee the one who loves you what will you do to the one who hates you? And if with your eyes you steal my heart while fleeing What would become of me if I await your return? Translation by Allen Garvin