Fratres, qui gloriatur (Giovanni Bernardino Nanino)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-07-08)  CPDL #59606:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-07-08).   Score information: A4, 3 pages, 96 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Fratres, qui gloriatur
Composer: Giovanni Bernardino Nanino

Number of voices: 2vv   Voicing: SS
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1616 in Selectae cantiones, no. 2
Description: A Concertante motet for two sopranos and Bassus ad Organum.

External websites:

Original text and translations

ad Corintos II:17-18.

Latin.png Latin text

Fratres, Qui gloriátur, in Dómino gloriétur.
18 Non enim qui seípsum comméndat, ille probátus est :
sed quem Deus comméndat.

The Douay-Rheims Bible:

English.png English translation

Brothers, he that glorieth, let him glory in the Lord.
18 For not he who commendeth himself, is approved,
but he, whom God commendeth.