Fiamenga freda core (Emanuel Adriaenssen)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-06-14)  CPDL #59262:   
Editor: Christoph Dalitz (submitted 2020-06-14).   Score information: A4, 3 pages, 42 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Fiamenga freda core
Composer: Emanuel Adriaenssen
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: SecularVillancico

Language: Italian
Instruments: Lute

First published: 1584
Description: From "Pratum musicum" (1584) fol. 58r: a villanella with an optional lute accompaniment. Adriaenssen does not give the composer of the piece and it is thus unclear whether it is by himself or someone else.

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

1. Fiamenga freda core di diamante
Petto di giaccio et alma d’un fedele.
Ay come sei crudele, rispond’ al mio parlar:
Niet te verstaen.
Et s’io ti tocco dici: laet mij staen.

2. Sei cieca sorda cruda al tuo amante.
Anzi col servo tuo tanto fidele.
Ay come sei crudele, rispond’ al mio parlar:
Niet te verstaen.
Et s’io ti tocco dici: laet mij staen.

3. Ma s'io ti posso un giorno riscatare.
Tutta sta lengua ti faro imperare
S'entendo il mio parlare, in cambio di me dir:
Niet te verstaen,
Saccio che mi dirai: Tis wel gedaen.