Ego enim inique egi, SWV 58 (Heinrich Schütz)
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2021-06-30). Score information: A4, 5 pages, 188 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked.. This edition follows the barrign of the Bassus ad Organum part.
- Editor: James Gibb (submitted 2015-04-20). Score information: A4, 5 pages, 135 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Source may be found at IMSLP. Revised files uploaded 01/07/21.
First published: 1625 in Cantiones sacrae, Op. 4, no. 6
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 4, no. 6
3rd published: 2004 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 8, no. 6
Description: This is the third part of Schütz's 5-part set of Passion motets (SWV 56-60). First part is Quid commisisti, O dulcissime puer; second part is Ego sum tui plaga doloris; fourth part is Quo, nate Dei; fifth part is Calicem salutaris accipiam.
Original text and translations
Ego enim inique egi, tu poena mulctaris;
Immers, ik heb mij onbillijk gedragen,
I indeed acted wickedly, You were punished in retribution;