E le celeste sfere (Rinaldo del Mel)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-06-08).   Score information: A4, 6 pages, 147 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatoric edition based on the Simone Veronis print: L'Odi della Musica à 3 voci ... Libro Primo, Roma 1596. The Print gives the parts of the voices, an intavolation for harpsichord and an intavolation for Lute in Italian tablature. This edition of the Canzonetta gives the voices in score, and the Harpsichord and Lute intavolations. The Lute intavolation is given both in the Italian tablature and in a transcription to French tablature.
  • (Posted 2017-02-06)  CPDL #43008:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-02-06).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: E le celesti sfere
Composer: Rinaldo del Mel

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1595 in L'Odi della Musica à 3 voci, no. 15
  2nd published: 1607 in Canzonette alla romana, no. 40


External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

E le celeste sfere,
mentre girano eterno i lor splendore,
e mostran l'alte pompe i chiar' honori,
spiran dolci concenti,
ne i discordi dolor moti,
hor presti, hor lenti.