Dum complerentur (Rinaldo del Mel)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-02-24)  CPDL #63153: 
Original key:        
Transposed down a minor third (chiavette):        
Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-02-24).   Score information: A4, 5 pages, 153 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Dum complerentur
Composer: Rinaldo del Mel
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1588 in Continuatio Cantionum Sacrarum (Lindner), no. 27
 Manuscript 1590-1610 in Liber Sacrarum Cantionum (Ansbach), no. 7
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Dum complerentur dies Pentecostes,
erant omnes pariter in eodem loco
et subito factus est sonus de coelo tanquam spiritus vehementis,
et replevit totam domum.

German.png German translation

Als die 50 Tage [nach Ostern] vergangen waren, waren alle gleichermaßen
an einem Ort beieinander, und es geschah plötzlich ein Brausen vom
Himmel wie von einem gewaltigen Wind und erfüllte das ganze Haus.
Alleluja.

See also the similar texts at Dum complerentur.