Dies est leticie (Jörgen Presten)
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2011-09-23). Score information: A4, 6 pages, 206 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML file is zipped. No barlines, original note values, text underlay only for third tenor line.
Title: Dies est leticie
Composer: Jörgen Presten
Manuscript 1560 in Royal Danish Library MS KB 1872
Description: This "unicum", based on a Christmas song very popular since the XV century, has been transcribed from the København manuscript KB 1872. The manuscript, 7 partbooks of 8, was copied by the chief of the royal Dutch band, the German trumpeter Jørgen Heyde, for the use of the band instrumentalists and, while almost all the pieces are vocal, there are very few texts. The Tenor has the song melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine.
Original text and translations
Original text and translations may be found at Dies est laetitiae.