Die laute Klage, WoO 135 (Ludwig van Beethoven)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2020-04-28)  CPDL #58260:      (Sibelius 7)

Editor: Richard Mix (submitted 2020-04-28).   Score information: Letter, 2 pages, 56 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: a minor 3rd lower (Sib and MXL files in original key).

General Information

Title: Die laute Klage, WoO 135
Composer: Ludwig van Beethoven
Lyricist: Johann Gottfried Herder

Number of voices: 1v   Voicing: Solo voice
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1837 ? Diabelli, n.d
Description: Original key c minor

External websites:

• Die laute Klage, WoO 135 (Ludwig van Beethoven) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

Turteltaube, du klagest so laut
und raubest dem Armen seinen einzigen Trost,
süssen vergessenden Schlaf.

Turteltaub', ich jammre wie du
und berge den Jammer ins verwundete Herz,
in die verschlossene Brust.

Ach, die hartverteilende Liebe!
Sie gab dir die laute Jammerklage zum Trost,
mir den verstummenden Sinn.