Die Musik und ein guter Wein (Johann Steffens)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2006-09-04)  CPDL #12480:  IMSLP.png PDF, MIDI and Capella 5 files
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2006-09-04).   Score information: A4, 7 pages, 59 kB   Copyright: Personal
Edition notes: individual choir parts, version transposed down a fourth, also available. Scroll down to Die Musik und ein guter Wein.

General Information

Title: Die Musik und ein guter Wein
Composer: Johann Steffens

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1619 in Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten, no. 3

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Die Musik und ein guter Wein
wolln allzeit gern bei’nander sein.
Frau Venus bald sich auch da findt,
kommt sie nicht selbst, schickt doch das Kind.
Die Musik ist ein göttlich Gab
kommt oben vom Himmel herab
viel Traurigkeiten tut sie wehrn,
drum soll man’s allzeit halt’n in Ehrn.

Von Gott ward uns auch gegeben
der edle Saft von den Reben
dem Menschen viel Nutz und Freud bringt
wann man ihn zu rechter Maß trinkt.
Wann also nun erfreut das Herz
folgt bald darauf Frau Venus‘ Scherz.
Da es ja wirklich nicht geschicht,
wird doch die B’gierd ausbleiben nicht.