Dictes sans peur (Claudin de Sermisy)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-04-28)  CPDL #49469:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-04-28).   Score information: A4, 3 pages, 62 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Dictes sans peur
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1532 in Trente et troys chansons nouvelles en musique a quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 5
    2nd published: 1536 in Premier livre contenant XXXI chansons musicales (Pierre Attaingnant), no. 8
Description: 

Original text and translations

French text

Dites sans peur: "Oui" ou "non",
car nulle des deux m'est profitable.
Si c'est "nenny" te rendrai honorable
ma fermeté aimant de vous banni.
Si c'est "oui", c'est le fait de l'attente
plus digne assez que le labeur de service.
Donc: choisissez ce qui vous est profitable
car l'un m'honore et l'autre me contente.