Der Jäger Abschied (Felix Mendelssohn)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2016-05-15)  CPDL #39658:     

Editor: Alexander Reuter (submitted 2016-05-15).   Score information: A4, 2 pages, 86 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Male choir with brass ensemble (4 horns, 1 trombone)

• (Posted 2010-05-03)  CPDL #21568:       

Editor: Benoît Huwart (submitted 2010-05-03).   Score information: A4, 2 pages, 59 kB   Copyright: Public Domain

Edition notes:

General Information

Title: Der Jäger Abschied
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Joseph von Eichendorff

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella or brass ensemble ad lib.

First published: 1839 in Sechs Lieder, Op.50, no. 2
    2nd published: 1848 in Deutsche Liederhalle, 3. Band, p. 602
    3rd published: 1859 in Liederbuch für den Männerchor (Johannes Zahn), no. 18
    4th published: 1861 in Lieder vom Sängerbund Lichtenau, p. 7
    5th published: 1861 in Das Deutsche Vaterland in seinen Liedern, Volume 2, p. 94
    6th published: 1863 in Regensburger Liederkranz, no. 41
    7th published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 184
    8th published: 1863 in Vivat Paulus!, no. 61, p. 211
    9th published: 1867 in Das Rütli, no. 110

    10th published: 1885 in Chorlieder für Gymnasien und Realschulen, no. 67
    11th published: 1889 in 123 Volkslieder und Gesänge, no. 92
    12th published: 1889 in Deutscher Liederschatz, no. 57
    13th published: 1889 in Liederstrauß I (Rudolph Palme), no. 56
    14th published: 1891 in Liederschatz für Männerchor (Heinrich Pfeil), no. 67
    15th published: 1893 in Deutscher Sängerhain (Ernst Schmidt), no. 51
    16th published: 1895 in Geistliche und weltliche Männerchöre (Jakob Heinrich Lützel), no. 2.53
    17th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 201
    18th published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 57
    19th published: 1901 in Liederschatz für gemischten Chor, no. 82

    20th published: 1902 in Concordia, no. 3.06
    21st published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 179
    22nd published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 164

Description: Sechs Lieder für vierstimmige Männerchor, Opus 50, n°2

External websites:

• Der Jäger Abschied at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

German text

Wer hat dich, du schöner Wald,
Aufgebaut so hoch da droben?
Wohl den Meister will ich loben,
Solang noch mein' Stimm' erschallt.
Lebe wohl,
Lebe wohl, du schöner Wald !

Tief die Welt verworren schallt,
Oben einsam Rehe grasen,
Und wir ziehen fort und blasen,
Daß es tausendfach verhallt :
Lebe wohl,
Lebe wohl, du schöner Wald !

Was wir still gelobt im Wald,
Wollen's draußen ehrlich halten,
Ewig bleiben treu die Alten :
Bis das letzte Lied verhallt,
Lebe wohl !
Schirm' dich Gott, du schöner Wald !