Den liebsten bulen den ich han (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-08-19)  CPDL #50913:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-08-19).   Score information: A4, 9 pages, 96 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Den liebsten bulen den ich han
Composer: Ivo de Vento

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1573 in Teutsche Lieder, 5 vv
Description: from Iuonem de Vento: Teutsche Lieder mit fünff stimmen ... 1573

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Den liebsten bulen den ich han/
 der ist mit Reiffen bunden/
 und hat ein höltzen Röcklein an/
 frischt Krancken und die gsunden/
 sein nam heist wein/
 schenck dapffer ein/
 so wird die stann baß klingen/
 ein starcken trunck/
 in einem funck/
 wil ich mein Brudern bringen.

English.png English translation

The dearest lover I have/
 is corseted in hoops/
 and dressed in a wooden skirt/
 she refresh both the sick and the healthy/
 her name is wine /
 fill the glass bravely/
 and make the standing bass sound/
 a strong drink/
 in a vink/
 will I bring to my brothers.