Da quel sfera del ciel (Girolamo Frescobaldi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Allen Garvin (submitted 2024-02-10).   Score information: Letter, 4 pages, 89 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
  • (Posted 2022-08-14)  CPDL #70417:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2022-08-14).   Score information: Letter, 5 pages, 361 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Da quel sfera del ciel
Composer: Girolamo Frescobaldi
Lyricist: Annibale Pocaterra
Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1608 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, no. 4
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Da quel sfera del ciel fra noi discese,
questa vaga Sirena,
che mentre spiega la sua voce al canto,
d'ogn'alma rasserena
i torbidi pensieri e le tempeste.
Cara armonia celeste,
o come da te pend'o com'in tanto
al dolce tuo concento
fuor di me stesso i' sento:
meraviglia d'Amore
a te volarne e rivolarne il core.

English.png English translation

Da quel sfera del ciel fra noi discese,
Questa vaga Sirena,
Che mentre spiega la sua voce al canto,
D'ogn'alma rasserena,
I torbidi pensieri e le tempeste,
Cara armonia celeste,
O come da te pend'o com'in tanto,
Al dolce tuo concento,
Fuor di me stesso i sento,
Maraviglia d'Amore,
A te volarne e rivolarne il core.

Translation by Allen Garvin