Content désir

General information

(Currently) anonymous text for several chansons.

Settings by composers

• Thomas Crecquillon SSA or AAT
• Antonio Gardano ST or AB
• Claudin de Sermisy SATB or ATTB
• Tielman Susato SAT

Original text and translations

French text Content desir qui cause ma douleur Heureux scavoir qui mon travail renforce, O fort amour, qui m'as rendu sans force Donne secours à ma peine et langeur.

French text  modernised Content désir qui cause ma douleur, heureux savoir qui mon travail renforce, O fort amour, qui m'a rendu sans force, donnez secours à ma peine et langueur.

English translation Sated desire that gives me but grief, Happiness that doth my sadness enforce, O pow’rful love that has drained me of force, From my languor and pain grant me relief. Translation by Thomas Daughton