Conosco fica (Axel Bergstedt)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Axel Bergstedt (submitted 2009-06-15).   Score information: A4, 3 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Conosco fica
Composer: Axel Bergstedt

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredSacred song

Language: Portuguese
Instruments: Symphony orchestra

First published: 2007

Description: Original Hymn: Francis Lyte: Abide with me

External websites:

Original text and translations

Portuguese.png Portuguese text

1. Conosco fica, ó Deus, a noite vem,
as trevas crescem, Eis Senhor, convém
que nos socorra a tua proteção!
Oh! Vem fazer conosco habitação.

2. Depressa vem o nosso fim mortal,
desaparece o gozo terreal.
Mudança vem em tudo e corrupção.
Conosco faze eterna habitação.

3. Vem revelar-te a nós, Jesus, Senhor,
divino Mestre, Rei e bom Pastor.
Ó Guia forte, amparo em tentação,
vem, vem fazer conosco habitação.

4. Presente estás nas trevas ou na luz,
não há perigo andando com Jesus
Medo e pavor jamais existirão
onde meu Deus fizer habitação.

5. Ó morte, os teus poderes vão findar!
Em Cristo os santos vão ressuscitar.
No reino além não há perturbação
senão com Deus ditosa habitação.
Translation by João Gomes da Rocha

Translations see "Abide with me"