Cantique à Saint François Xavier (Fernand de La Tombelle)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2022-12-10)  CPDL #71859:     

Editor: Éric Leroy (submitted 2022-12-10).   Score information: A4, 1 page, 129 Kio kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Cantique à Saint François Xavier
Composer: Fernand de La Tombelle
Lyricist:
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: Sacred, Liturgical music

Language: French
Instruments: A cappella

First published:
Description: Invocation in honour of St. Francis Xavier for use on his feast day (Dec. 3).

External websites:

• Page de l'œuvre sur le site de l'ensemble vocal Saint François Xavier (EVSFX)

Original text and translations

French text

1. Chantons un hymne de victoire,
Chantons ! Célébrons la mémoire
D’un saint qui pour son Dieu sut tout sacrifier ;
D’un apôtre au zèle fertile
Qui prêcha partout l’Évangile.
Gloire à toi, ​Gloire à toi, Saint François Xavier !

2. Issu d’une très noble race,
Son nom lui réservait sa place
Parmi les plus puissants, les plus fiers chevaliers.
Il eût pu partout vivre en maître
Il préféra devenir prêtre.
Gloire à toi, ​Gloire à toi, Saint François Xavier !

3. Il méprise joie et richesse
Au-delà des mers il ne cesse
D’enseigneur aux Indiens comment il faut prier.
On le voit parmi les sauvages,
Allant de rivage en rivage.
Gloire à toi, ​Gloire à toi, Saint François Xavier !

4. Il convertissait en masse
Il leur disait qu’ici tout passe,
Qu’à Dieu seul, ici bas, il faut se confier,
Que bienheureuse est la souffrance
Quand du ciel on a l’espérance.
Gloire à toi, ​Gloire à toi, Saint François Xavier !

5. Il meurt sur la terre étrangère,
Finissant sa noble carrière
Parmi ceux que sa voix sut évangéliser,
Grand Saint ! que par toi l’on obtienne
Une foi qui toujours soutienne.
Gloire à toi, ​Gloire à toi, Saint François Xavier !