Beata es Maria (Johannes Lupi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-02-16)  CPDL #68078:       
Editor: John Hetland (submitted 2022-02-16).   Score information: Letter, 10 pages, 1.14 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: Johannis Lvpi: Opera omnia, vol. II, ed Bonnie J. Blackburn, 1986, CMM 84-2. Notation here is at the original pitch with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 15 Sep 2021.
  • (Posted 2020-09-13)  CPDL #60553:     
Editor: Mick Swithinbank (submitted 2020-09-13).   Score information: A4, 12 pages, 119 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down a minor third.

General Information

Title: Beata es Maria
Composer: Johannes Lupi

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1546 in Sacrarum cantionum, liber 2 (Tielman Susato), no. 1
Description: Source: Susato, Liber secundus sacrarum cantionum 5 vocum, Antwerp, 1546

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Beata es Virgo Maria.

but for 2 slight omissions the Responsory in Solesmes Cantus selecti 1957:
Latin.png Latin text

Beata es, [Virgo] Maria,
quae Dominum portasti creatorem mundi:
Genuisti qui te fecit,
et in aeternum permanes virgo.
[Alleluia, alleluia.]
Ave Maria gratia plena, Dominus tecum.

English.png English translation

Blessed are you, O Mary,
who bore the Lord, the Creator of the universe.
You brought forth (him) who made you,
and remain forever a virgin.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with you.
You brought forth…