Angélica turba (Antonio Teodoro Ortells)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-06-16) CPDL #59279:
- Editor: Francesc Pérez Martín (submitted 2020-06-16). Score information: A4, 6 pages, 149 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Alla quinta bassa from chiavi alti. Copied from a high-clef score and transposed down a fifth
General Information
Title: Angélica Turba
Composer: Antonio Teodoro Ortells
Lyricist:
Number of voices: 10vv Voicing: ST.SATB.SATB
Genre: Sacred, Villancico for the feast of the Assumption of Mary
Language: Spanish
Instruments: Basso continuo
First published:
Description: Fons Musical de la Catedral de Barcelona (Biblioteca de Catalunya)
External websites:
- A facsimile of the manuscript can be found here:: https://cataleg.bnc.cat/ :: M 1475/3
Original text and translations
Spanish text
Ah! de la angélica turba
ah, de la celeste esfera
quién llama diga quién es
oigan, escuchen, atiendan
porque trepando los aires
Ave ligera, hoy Maria
se sube y deja la tierra
venga en hora buena, venga
oigan, escuchen, atiendan
porque, trepando los aires,
Ave ligera, hoy Maria
se sube y deja la tierra.
Aun que triunfante María
sube a milicias eternas
para logros de sus glòrias
con mucha razón se ausenta,
brilla subiendo y es llano
que nunca se vió pavesa
que incendios de amor tan puro
arde llama y luce estrella
hoy alienta lo bizarro
ostentando sus finezas
y con su adorado dueño
dichosamente se vela
de humano afecto desnuda
con recamadas madejas
aquessa hogaza de plata
al pie por coturno lleva
de la fortuna inconstante
burlada dejó la rueda
y rozando togas ricas
por cielo la tierra trueca
los cortesanos celestes
visten gala y rocantelas
y en lo festivo publican
el candor de la azucena.