Ancor che per amarti (Carlo Gesualdo)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-09-06)  CPDL #51208:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-09-06).   Score information: A4, 3 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #5604. Musica ficta are editorial.
  • (Posted 2003-10-04)  CPDL #05604:  Network.png
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2003-10-04).   Score information: A4, 4 pages, 352 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: revised June 15, 2004.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Ancor che per amarti
Composer: Carlo Gesualdo

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1611 in Madrigali a 5 voci, libro sesto, no. 21

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Ancor che per amarti io mi consumi
in ogni parte e non a me rimiri
tu, bramata cagion di miei martiri—
deh, volgi omai ver me gli amati lumi
poi che vil fango ancor rimirar suole
senza oscurar i suoi bei raggi, il Sole.

English.png English translation

Although every part of me is consumed by love
for you and you do not look at
me, longed-for cause of my torture—
ah, turn already your beloved eyes to me,
for the Sun can look upon lowly mud
without its lovely rays being dimmed.

Translation by Campelli