Alakiaz Partzèr sar a (Battista Pradal)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	File details
	Help

• (Posted 2014-06-02)  CPDL #32151: 

Editor: Battista Pradal (submitted 2014-06-02).   Score information: A4, 7 pages, 500 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Alakiaz Partzèr sar a
Composer: Battista Pradal
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAA
Genre: Secular, Folksong

Language: Armenian
Instruments: A cappella

First published: 2001

Description:

External websites: http://www.battistapradal.com/

Original text and translations

Armenian text Alakiaz partzèr sar a, vay le le le, cian le le le, ciùre hivanti tégh a, vay le le le, cian le le le: Siradz siradzin cen da, vay le le le, cian le le le, ess ince añoren kegh a, vay le le le, cian le le le: Mer tèranè khènghi dzar, kiulùm cian, vossghi pèlpùl vèrin tar, kiulùm cian, garmir khèntzor anèl dar, kiulùm cian, alu van dzaghigh danel dar, kiulùm cian.

Italian translation Alakiaz è una montagna alta, vay le le le, cian le le le, l'acqua è medicina per il malato, vay le le le, cian le le le: Non danno l'amata all'innamorato, vay le le le, cian le le le, che villaggio disonesto, vay le le le, cian le le le: Davanti alla nostra porta l'albero d'incenso, kiulum cian un usignolo d'oro sul ramo, kiulùm cian, potesse portar(le) mele rosse, kiulùm cian, potesse portar(le) fiori colorati, kiulùm cian.