Ach lieb mit leid (Leonhard Lechner)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-06-30).   Score information: A4, 2 pages, 74 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition. (XML-file will be posted shortly.)

General Information

Title: Ach lieb mit leid
Composer: Leonhard Lechner
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: ATB
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1576 in Newe Teutsche Lieder zu drey Stimmen, no. 7
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

 Ach lieb mit leid
 wie hast dein bscheid
 kleglich in kurtz gespielt auff mich
 Ich her gemeint
 wer steth vereint
 das lieb nit solt verwandeln sich
 Nun hat unglück
 gebraucht sein ruck
 genommen hin
 mein sinn
 darumb betrückt ist hart
 mich rewt die zart
 Weislicher art
 die vast schön jung
 lieblich und fromm.

 2.
 Ellend du hast
 Mich streng gefast
 Inn schnen und verlangen groß:
 Daß all mein frewd
 Zu rucken leit
 Und steh on allen trost gantz bloß
 Was fieng ich an
 Verweißter Man?
 Weiß nit wol end
 Ellend
 Ich komm jetzt wo ich wöll
 Ist ungefell
 Steth mein Gesell
 Schafft die shön jung
 Lieblich und fromb.

 3.
 Sehnliches laid
 Ist jetzt mein waid
 Entfrembd ist mir meins hertzen lust:
 Was hilfft mich das
 Ich bey dir was
 Und soll nun sein all frewd umb sonst.
 Gar schmertzigklich
 Muß leiden ich
 Betrübter Man
 Ich kan
 Nit umbwenden zur frewd
 keins trosts mich geid
 Seid das ich meid
 Die vast schön jung
 Lieblich und fromb.