Abendlied (Johann Christian Heinrich Rinck)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

for male chorus

• (Posted 2018-11-11)  CPDL #51819:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-11-11).   Score information: A4, 1 page, 29 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: From Deutscher Liederschatz (Ludwig Erk). Arranged by Ludwig Erk.

for mixed chorus

• (Posted 2020-03-30)  CPDL #57772:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-03-30).   Score information: A4, 1 page, 39 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: From Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel). Arranged by Jürgen Knuth.

General Information

Title: Abendlied
Composer: Johann Christian Heinrich Rinck
Lyricist: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Number of voices: 4vv   Voicings: TTBB or SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1869 in Sammlung von Volksgesängen für Knaben, Mädchen und Frauen, no. 79, p. 139
    2nd published: 1889 in Deutscher Liederschatz (Ludwig Erk), no. 28
    3rd published: 1893 in Deutscher Sängerhain (Ernst Schmidt), no. 66
    4th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 114
    5th published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 62
    6th published: 1902 in Liederborn (Ernst Schmidt), no. 154
    7th published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923-, p. 109
Description: 

External websites:

• RISM: Rinck, Johann Christian Heinrich - Abendlied
• Abendlied (Johann Christian Heinrich Rinck) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

• View the German Wikipedia article on Abendlied (Johann Christian Heinrich Rinck). (English translation by Google)

Original text and translations

German text

1.
Abend wird es wieder
über Wald und Feld
säuselt Frieden nieder,
und es ruht die Welt.

2.
Nur der Bach er gießet
sich am Felsen dort,
und er braust und fließet
immer, immer fort.

3.
Und kein Abend bringet
Frieden ihm und Ruh',
keine Glocke klinget
ihm ein Rastlied zu.

4.
So in deinem Streben
bist, mein Herz auch du:
Gott nur kann dir geben
wahre Abendruh'.