https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Roar&feedformat=atomChoralWiki - User contributions [en]2024-03-28T11:12:15ZUser contributionsMediaWiki 1.39.4https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Avemarisstella.grieg.mid&diff=1709515File:Avemarisstella.grieg.mid2023-03-18T15:47:16Z<p>Roar: Roar hlóð inn nýrri útgáfu af File:Avemarisstella.grieg.mid</p>
<hr />
<div></div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Ave_maris_stella-grieg.pdf&diff=1709514File:Ave maris stella-grieg.pdf2023-03-18T15:44:30Z<p>Roar: Roar hlóð inn nýrri útgáfu af File:Ave maris stella-grieg.pdf</p>
<hr />
<div>PDF file for female choir edition og Grieg Ave, maris stella</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_maris_stella_(Edvard_Grieg)&diff=1709513Ave maris stella (Edvard Grieg)2023-03-18T15:25:43Z<p>Roar: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
<br />
<br />
===Original key===<br />
*{{PostedDate|2018-01-30}} {{CPDLno|48603}} [[Media:Ave_maris_stella_grieg.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_maris_stella_grieg.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_maris_stella_grieg.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_maris_stella_grieg.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2018-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Reformatting of #28648, with minor adjustments to the underlay.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2013-03-26}} {{CPDLno|28648}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.371 {{net}}]<br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2013-03-26}}{{ScoreInfo|A4|3|100}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-10-05}} {{CPDLno|7989}} [[Media:So_avemarisg.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_avemarisg.mid|{{mid}}]] [[Media:So_avemarisg.mxl|{{XML}}]] [[Media:So_avemarisg.nwc|{{NWC}}]]<br />
{{Editor|Simone Olivieri|2004-10-05}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|1999-08-18}} {{CPDLno|162}} [[Media:ws-grie-ave.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-grie-ave.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-grie-ave.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-grie-ave.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-08-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|79}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
===Arrangements for female voices===<br />
*{{PostedDate|2006-09-03}} {{CPDLno|12434}} [[Media:Ave_Maris_stella_-_SSA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maris_stella_-_SSA.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Maris_stella_-_SSA!.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Maris_stella_-_SSA!.sib|{{sib}}]]<br />
{{Editor|Bengt Bäckestrand|2006-09-03}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|This arrangement is made after a manuscript by Grieg for SSA and the setting for SATB. It is set a third lower than the original composition in case there are no high sopranos in the choir.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2006-08-26}} {{CPDLno|12404}} [[Media:Ave_maris_stella-grieg.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Avemarisstella.grieg.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Roar Kvam|2006-08-26}}{{ScoreInfo|A4|4|83}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|This is an edition for female voices (SSSAA), transposed a second up from the original voicing of SATB. This is a transcription from Grieg's manuscript score.}}<br />
<br />
===Arrangement for male voices===<br />
*{{PostedDate|2013-07-03}} {{CPDLno|29557}} [[Media:Grieg_Ave_Maris_Stella_TTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maris_Stella_TTBB.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Mark LaBelle|2013-07-02}}{{ScoreInfo|Letter|3|628}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed for TTBB choir, original key. Parts in parentheses may be sung by soloists rather than full choir.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-02-19}} {{CPDLno|6713}} [http://www.liu.se/music/personal/hl/scores.html {{net}}]<br />
{{Editor|Hans Lundgren|2004-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|137}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|scored for TTBB}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Ave maris stella''}}<br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
<br />
{{Voicing|3-5|SATB, TTBB, SSA, SSSAA|add=arrangements}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1898-1899}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ave maris stella}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_maris_stella_(Edvard_Grieg)&diff=1709446Ave maris stella (Edvard Grieg)2023-03-17T18:08:16Z<p>Roar: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-17}} {{CPDLno|73103}} [[Media:Ave-maris-stella-grieg.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave maris stella-grieg.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave maris stella-grieg.mp3|{{mp3}}]] <br />
{{Editor|Roar Kvam|2023-03-17}}{{ScoreInfo|A4|4|135}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
===Original key===<br />
*{{PostedDate|2018-01-30}} {{CPDLno|48603}} [[Media:Ave_maris_stella_grieg.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_maris_stella_grieg.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_maris_stella_grieg.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_maris_stella_grieg.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2018-01-30}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Reformatting of #28648, with minor adjustments to the underlay.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2013-03-26}} {{CPDLno|28648}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.371 {{net}}]<br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2013-03-26}}{{ScoreInfo|A4|3|100}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-10-05}} {{CPDLno|7989}} [[Media:So_avemarisg.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_avemarisg.mid|{{mid}}]] [[Media:So_avemarisg.mxl|{{XML}}]] [[Media:So_avemarisg.nwc|{{NWC}}]]<br />
{{Editor|Simone Olivieri|2004-10-05}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|1999-08-18}} {{CPDLno|162}} [[Media:ws-grie-ave.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-grie-ave.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-grie-ave.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-grie-ave.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-08-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|79}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
===Arrangements for female voices===<br />
*{{PostedDate|2006-09-03}} {{CPDLno|12434}} [[Media:Ave_Maris_stella_-_SSA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maris_stella_-_SSA.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Maris_stella_-_SSA!.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Maris_stella_-_SSA!.sib|{{sib}}]]<br />
{{Editor|Bengt Bäckestrand|2006-09-03}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|This arrangement is made after a manuscript by Grieg for SSA and the setting for SATB. It is set a third lower than the original composition in case there are no high sopranos in the choir.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2006-08-26}} {{CPDLno|12404}} [[Media:Ave_maris_stella-grieg.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Avemarisstella.grieg.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Roar Kvam|2006-08-26}}{{ScoreInfo|A4|4|83}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|This is an edition for female voices (SSSAA), transposed a second up from the original voicing of SATB. This is a transcription from Grieg's manuscript score.}}<br />
<br />
===Arrangement for male voices===<br />
*{{PostedDate|2013-07-03}} {{CPDLno|29557}} [[Media:Grieg_Ave_Maris_Stella_TTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maris_Stella_TTBB.mid|{{mid}}]]<br />
{{Editor|Mark LaBelle|2013-07-02}}{{ScoreInfo|Letter|3|628}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed for TTBB choir, original key. Parts in parentheses may be sung by soloists rather than full choir.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2004-02-19}} {{CPDLno|6713}} [http://www.liu.se/music/personal/hl/scores.html {{net}}]<br />
{{Editor|Hans Lundgren|2004-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|137}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|scored for TTBB}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Ave maris stella''}}<br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
<br />
{{Voicing|3-5|SATB, TTBB, SSA, SSSAA|add=arrangements}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1898-1899}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ave maris stella}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Roar_Kvam&diff=1709422User:Roar Kvam2023-03-17T17:38:04Z<p>Roar: /* Websites */</p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
<br />
'''Contributor since:''' 2006-08-31<br />
<br />
'''Number of scores on CPDL:''' 2<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
==Contact Information==<br />
<br />
:Fossbrekka 1<br />
:IS-606 Akureyri<br />
:ICELAND<br />
<br />
:[mailto:kvam@est.is E-mail] <br />
<br />
:Tel:+354 894 4260<br />
<br />
==Websites==<br />
:[http://roarkvam.net Web Site] <br />
:[http://kvam.est.is/engraving KVAMusic Engraving] <br />
:[http://www.scoreexchange.com/profiles/kvam My Score Exchange Sheet Music Shop]<br />
:[http://www.sheetmusicplus.com/publishers/kvamusic-edition-sheet-music/3003046?ac=1 My Sheet MusicPlus Sheet Music Shop]<br />
:[http://kvam.est.is/choirlink/ Male Choir International Index]<br />
:[http://kvam.est.is/iskor/ Directory of Icelandic Choirs]<br />
:[http://emblur.org/ Womens Choir EMBLA]<br />
:[http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=803391 The Passia Choir of Akureyri]<br />
:[http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=737587 Akureyri Youth Wind Ensemble]<br />
<br />
==Education==<br />
Roar Kvam graduated from the Music Conservatory in Oslo, Norway where he studied choral music and conducting with Trygve Lindeman, orchestra conducting with Øyvin Fjeldstad and composition with Finn Mortensen.<br />
He has studied wind band conducting in Holland with Henk van Lijnschooten and in Norway with Trevor Ford.<br />
<br />
==Background==<br />
Kvam has been composing since age 15 and has many works in print. He was the director for the oratorio choir "Passíukórinn á Akureyri" for 25 years, Akureyri Male Choir "Geysir" for 10 years, Akureyri Chamber Orchestra for 5 years, Akureyri Music School Windband for 25 years, Akureyri Theater Choir for 10 years. He founded the women's choir Kvennakórinn EMBLA in 2002 and has been it's conductor from the beginning. He is also the owner and director of his own music school "Tónskóli Roars" since 1992. <br />
<br />
He has done music engraving jobs for Iceland Music Information Center from 1992 and others from 1985.<br />
<br />
[[Category:CPDL Editors|Kvam, Roar]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Roar_Kvam&diff=1561768User:Roar Kvam2021-08-23T21:20:20Z<p>Roar: /* Websites */</p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
<br />
'''Contributor since:''' 2006-08-31<br />
<br />
'''Number of scores on CPDL:''' 2<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
==Contact Information==<br />
<br />
:Fossbrekka 1<br />
:IS-606 Akureyri<br />
:ICELAND<br />
<br />
:[mailto:kvam@est.is E-mail] <br />
<br />
:Tel:+354 894 4260<br />
<br />
==Websites==<br />
:[http://roarkvam.com Web Site] <br />
:[http://kvam.est.is/engraving KVAMusic Engraving] <br />
:[http://www.scoreexchange.com/profiles/kvam My Score Exchange Sheet Music Shop]<br />
:[http://www.sheetmusicplus.com/publishers/kvamusic-edition-sheet-music/3003046?ac=1 My Sheet MusicPlus Sheet Music Shop]<br />
:[http://kvam.est.is/choirlink/ Male Choir International Index]<br />
:[http://kvam.est.is/iskor/ Directory of Icelandic Choirs]<br />
:[http://emblur.org/ Womens Choir EMBLA]<br />
:[http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=803391 The Passia Choir of Akureyri]<br />
:[http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=737587 Akureyri Youth Wind Ensemble]<br />
<br />
==Education==<br />
Roar Kvam graduated from the Music Conservatory in Oslo, Norway where he studied choral music and conducting with Trygve Lindeman, orchestra conducting with Øyvin Fjeldstad and composition with Finn Mortensen.<br />
He has studied wind band conducting in Holland with Henk van Lijnschooten and in Norway with Trevor Ford.<br />
<br />
==Background==<br />
Kvam has been composing since age 15 and has many works in print. He was the director for the oratorio choir "Passíukórinn á Akureyri" for 25 years, Akureyri Male Choir "Geysir" for 10 years, Akureyri Chamber Orchestra for 5 years, Akureyri Music School Windband for 25 years, Akureyri Theater Choir for 10 years. He founded the women's choir Kvennakórinn EMBLA in 2002 and has been it's conductor from the beginning. He is also the owner and director of his own music school "Tónskóli Roars" since 1992. <br />
<br />
He has done music engraving jobs for Iceland Music Information Center from 1992 and others from 1985.<br />
<br />
[[Category:CPDL Editors|Kvam, Roar]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Roar_Kvam&diff=1561767User:Roar Kvam2021-08-23T21:17:39Z<p>Roar: /* Contact Information */</p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
<br />
'''Contributor since:''' 2006-08-31<br />
<br />
'''Number of scores on CPDL:''' 2<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
==Contact Information==<br />
<br />
:Fossbrekka 1<br />
:IS-606 Akureyri<br />
:ICELAND<br />
<br />
:[mailto:kvam@est.is E-mail] <br />
<br />
:Tel:+354 894 4260<br />
<br />
==Websites==<br />
:[http://roarkvam.com Web Site] <br />
:[http://kvam.est.is/engraving KVAMusic Engraving] <br />
:[http://www.scoreexchange.com/profiles/kvam My Score Exchange Sheet Music Shop]<br />
:[http://www.sheetmusicplus.com/publishers/kvamusic-edition-sheet-music/3003046?ac=1 My Sheet MusicPlus Sheet Music Shop]<br />
:[http://kvam.est.is/choirlink/ Male Choir International Index]<br />
:[http://kvam.est.is/iskor/ Directory of Icelandic Choirs]<br />
:[http://kvam.est.is/embla/ Womens Choir EMBLA]<br />
:[http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=803391 The Passia Choir of Akureyri]<br />
:[http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=737587 Akureyri Youth Wind Ensemble]<br />
<br />
==Education==<br />
Roar Kvam graduated from the Music Conservatory in Oslo, Norway where he studied choral music and conducting with Trygve Lindeman, orchestra conducting with Øyvin Fjeldstad and composition with Finn Mortensen.<br />
He has studied wind band conducting in Holland with Henk van Lijnschooten and in Norway with Trevor Ford.<br />
<br />
==Background==<br />
Kvam has been composing since age 15 and has many works in print. He was the director for the oratorio choir "Passíukórinn á Akureyri" for 25 years, Akureyri Male Choir "Geysir" for 10 years, Akureyri Chamber Orchestra for 5 years, Akureyri Music School Windband for 25 years, Akureyri Theater Choir for 10 years. He founded the women's choir Kvennakórinn EMBLA in 2002 and has been it's conductor from the beginning. He is also the owner and director of his own music school "Tónskóli Roars" since 1992. <br />
<br />
He has done music engraving jobs for Iceland Music Information Center from 1992 and others from 1985.<br />
<br />
[[Category:CPDL Editors|Kvam, Roar]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=User:Roar_Kvam&diff=565208User:Roar Kvam2015-07-06T12:26:43Z<p>Roar: /* Websites */</p>
<hr />
<div>==General Information==<br />
<br />
'''Contributor since:''' 2006-08-31<br />
<br />
'''Number of scores on CPDL:''' 2<br />
<br />
{{EditionsLink}}<br />
<br />
==Contact Information==<br />
<br />
:Fossbrekka<br />
:IS-601 Akureyri<br />
:ICELAND<br />
<br />
:[mailto:kvam@est.is E-mail] <br />
<br />
:Tel:+354 894 4260<br />
<br />
==Websites==<br />
:[http://roarkvam.com Web Site] <br />
:[http://kvam.est.is/engraving KVAMusic Engraving] <br />
:[http://www.scoreexchange.com/profiles/kvam My Score Exchange Sheet Music Shop]<br />
:[http://www.sheetmusicplus.com/publishers/kvamusic-edition-sheet-music/3003046?ac=1 My Sheet MusicPlus Sheet Music Shop]<br />
:[http://kvam.est.is/choirlink/ Male Choir International Index]<br />
:[http://kvam.est.is/iskor/ Directory of Icelandic Choirs]<br />
:[http://kvam.est.is/embla/ Womens Choir EMBLA]<br />
:[http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=803391 The Passia Choir of Akureyri]<br />
:[http://www.soundclick.com/bands/default.cfm?bandID=737587 Akureyri Youth Wind Ensemble]<br />
<br />
==Education==<br />
Roar Kvam graduated from the Music Conservatory in Oslo, Norway where he studied choral music and conducting with Trygve Lindeman, orchestra conducting with Øyvin Fjeldstad and composition with Finn Mortensen.<br />
He has studied wind band conducting in Holland with Henk van Lijnschooten and in Norway with Trevor Ford.<br />
<br />
==Background==<br />
Kvam has been composing since age 15 and has many works in print. He was the director for the oratorio choir "Passíukórinn á Akureyri" for 25 years, Akureyri Male Choir "Geysir" for 10 years, Akureyri Chamber Orchestra for 5 years, Akureyri Music School Windband for 25 years, Akureyri Theater Choir for 10 years. He founded the women's choir Kvennakórinn EMBLA in 2002 and has been it's conductor from the beginning. He is also the owner and director of his own music school "Tónskóli Roars" since 1992. <br />
<br />
He has done music engraving jobs for Iceland Music Information Center from 1992 and others from 1985.<br />
<br />
[[Category:CPDL Editors|Kvam, Roar]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Paternoster3.pdf&diff=432879File:Paternoster3.pdf2013-08-29T23:33:29Z<p>Roar: Roar uploaded a new version of &quot;File:Paternoster3.pdf&quot;</p>
<hr />
<div>PDF file for Liszt Pater Noster III</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pater_noster,_S._41_(Franz_Liszt)&diff=432878Pater noster, S. 41 (Franz Liszt)2013-08-29T22:59:03Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|18242}} [{{website|mather}}/cd/index.shtml?136.txt {{net}}]<br />
{{Editor|Rod Mather|2008-11-11}}{{ScoreInfo|A4|3|46}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
*{{CPDLno|18281}} [{{filepath:Paternoster3.pdf}} {{pdf}}]<br />
{{Editor|Roar Kvam|2008-11-09}}{{ScoreInfo|A4|3|92}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Arranged for high voices (SSAA).<br />
<br />
*{{CPDLno|6442}} {{LinkW|lis-pate.pdf}} [http://www.mhoessl.de/html/4-stimmig.html {{net}}]<br />
{{Editor|Manfred Hößl|2004-01-11}}{{ScoreInfo|A4|5|204}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Finale file is the most recent score. Score is sometimes identified as 'Pater Noster III (SATB)' {{FinaleReader}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Pater Noster''<br><br />
{{Composer|Franz Liszt}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB, SSAA}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
'''Instruments:''' {{OrgAcc}} (Harmonium)<br><br />
'''Published:''' <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Pater noster}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cantique_de_Jean_Racine,_Op._11_(Gabriel_Faur%C3%A9)&diff=432617Cantique de Jean Racine, Op. 11 (Gabriel Fauré)2013-08-26T15:03:51Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
===Vocal scores===<br />
*{{CPDLno|27780}} [http://www.solovoces.com/request.php?342 {{pdf}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2012-12-12}}{{ScoreInfo|A4|9|164}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' SATB and piano. {{KbdVer}}<br />
<br />
* {{CPDLno|2745}} {{LinkW|faure/faur-11u.pdf||faure/faur-11u.sib|Sibelius 1}}<br />
{{Editor|Denis Mason|2001-06-05}}{{ScoreInfo|A4|6|252}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' arranged for women's voices SSA. {{KbdVer}}<br />
<br />
* {{CPDLno|2744}} {{LinkW|faure/faur-11m.pdf||faure/faur-11m.sib|Sibelius 1}}<br />
{{Editor|Denis Mason|2001-06-05}}{{ScoreInfo|A4|6|251}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' arranged for men's voices TBB. {{KbdVer}}<br />
<br />
* {{CPDLno|130}} {{LinkW|faure/faur-can.pdf|faure/faur-can.mid|faure/faur-can.zip|Finale 1998}}<br />
{{Editor|Rafael Ornes|1999-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|10|246}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{KbdVer}}<br />
:{{ScoreError|Word “Disipe” should be “Dissipe”.}}<br />
<br />
===Full scores and parts===<br />
* {{CPDLno|13637}} [{{filepath:Cantique de JR FS,Px PML.pdf}} {{Pdf}}]<br />
{{Editor|Philip Legge|2007-02-23}}{{ScoreInfo|A4|31|468}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' short score and instrumental parts for string orchestra version arr. Philip Legge (2 violins, viola, cello, double bass). The short score occupies pages 1–10, and the parts pages 11–31. Revised 13 November 2009 to amend errors.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Cantique de Jean Racine'', Op. 11<br><br />
{{Composer|Gabriel Fauré}}<br />
{{Lyricist|Jean Racine}}<br />
<br />
{{MultiVoicing|4|v_add={{sp}} or 3vv (arrangements) |n=3|1st=SATB|1st_add={{sp}}(original)|2nd=SSA|3rd=TBB|3rd_add={{sp}}(arrangements)}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets|Anthems}}<br />
{{Language|French}}<br />
'''Instruments:''' {{StrAcc|String quartet/quintet}}<br><br />
<br />
'''Description:''' The text is a French translation, by the 17th century French dramatist [[Jean Racine]], of a medieval Latin [[:Category:Office hymns|hymn]], [[Consors paterni luminis]]. When [[Gabriel Fauré]] set the translation to music, he gave it the title ''Cantique de Jean Racine'', rather than the title of the original hymn.<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
*[[Wikipedia:Cantique de Jean Racine|Wikipedia article]]<br />
*[http://imslp.org/wiki/Cantique_de_Jean_Racine,_Op.11_(Fauré,_Gabriel) Hamelle piano score & other editions] at IMSLP<br />
*[{{website|wimabycomp}}Faure.php arr. for organ accompt.] at WIMA<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<poem><br />
{|width="100%"<br />
|valign="top" width="50%"|<br />
<br />
{{Text|French}}<br />
Verbe, égal au Très-Haut, notre unique espérance,<br />
Jour éternel de la terre et des cieux ;<br />
De la paisible nuit nous rompons le silence,<br />
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux !<br />
<br />
Répands sur nous le feu de ta grâce puissante,<br />
Que tout l'enfer fuie au son de ta voix ;<br />
Dissipe le sommeil d'une âme languissante,<br />
Qui la conduit à l'oubli de tes lois !<br />
<br />
O Christ, sois favorable à ce peuple fidèle<br />
Pour te bénir maintenant rassemblé.<br />
Reçois les chants qu'il offre à ta gloire immortelle,<br />
Et de tes dons qu'il retourne comblé !<br />
<br />
{{Translation|English}}<br />
Word, equal to the Almighty, our only hope,<br />
Eternal light of the earth and the Heavens;<br />
We break the peaceful night's silence,<br />
Divine Saviour, cast your eyes upon us!<br />
<br />
Spread the fire of your mighty grace upon us<br />
May the entire hell flee at the sound of your voice;<br />
Disperse from any slothful soul the drowsiness<br />
Which induces it to forget your laws!<br />
<br />
Oh Christ, look with favour upon this faithful people<br />
Which has now gathered to bless you.<br />
Receive its singing, offered to your immortal glory,<br />
And may it leave with the gifts you have bestowed upon it!<br />
<br />
{{Translation|English}}<br />
Word of God the most high, our sole hope,<br />
eternal day of the earth and heavens<br />
as we break the silence of the peaceful night<br />
divine saviour, look down upon us.<br />
<br />
Imbue us with the fire of thy great mercy<br />
so that hell itself will flee at the sound of your voice<br />
disperse the sleep which leads our languishing souls <br />
to stray from the path of righteousness.<br />
<br />
O Christ show your favour to your faithful people<br />
who have come together to worship you<br />
receive the praises that they offer up to your immortal glory<br />
and may they come back laden with the gift of your grace.<br />
<br />
{{Translation|English}}<br />
O Word, worthy of the Most High,<br />
our sole hope, eternal day of earth and the heavens,<br />
we break the silence of the peaceful night.<br />
Divine saviour, cast Thine eyes upon us!<br />
<br />
Shed the light of Thy mighty grace upon us.<br />
Let all Hell flee at the sound of Thy voice.<br />
Dispel the slumber of a languishing soul<br />
that leads it to the forgetting of Thy laws!<br />
<br />
O Christ, be favorable unto this faithful people<br />
now gathered to bless Thee.<br />
Recieve these hymns it offers unto Thine immortal glory<br />
and may it return fulfilled by Thy gifts.<br />
<br />
{{Translation|Dutch}}<br />
Woord dat gelijk is aan de Allerhoogste, onze enige hoop<br />
Eeuwig daglicht van aarde en hemelen<br />
Vanuit de vredige nacht verbreken we de stilte<br />
Goddelijke Verlosser, richt Uw blik op ons.<br />
<br />
Verspreid onder ons het vuur van Uw machtige genade<br />
Opdat de hel vluchte bij het horen van uw stem<br />
Verjaag de slaap van een kwijnende ziel,<br />
die haar Uw wetten doet vergeten<br />
<br />
O Christus, wees het trouwe volk welgezind<br />
Dat nu bijeen is om U te loven<br />
Ontvang de liederen die het aanbiedt<br />
Ter ere van Uw onsterfelijke glorie en Uw gaven<br />
Opdat het weer gelukkig wordt. <br />
<br />
|valign="top" width="50%"|<br />
<br />
{{Translation|German}} ''by [[Peter Gerloff]]'' (poetic translation, compatible with the music [http://people.freenet.de/Liedtexte-2/FAURE.pdf {{extpdf}}])<br />
<br />
Wort aus Gott vor der Zeit, du Anfang ohne Ende,<br />
das alles schuf und durchdringt und belebt,<br />
zum Lobpreis deiner Macht erheben wir die Hände,<br />
vor dessen Größe alles Sein erbebt.<br />
<br />
Ergieß auf uns das Feuer der göttlichen Gnade,<br />
dass Nacht und Schuld vor deiner Stimme fliehn,<br />
und lass nicht zu, dass wir, verirrt auf dunklem Pfade,<br />
uns deinem heiligen Willen entziehn.<br />
<br />
Du Quelle aller Weisheit, schenk Liebe und Glauben,<br />
wenn wir vereint deine Gaben erflehn,<br />
und was uns eigne Torheit und Herzenshärte rauben,<br />
lass unterm Strahl deiner Wahrheit erstehn.<br />
<br />
{{Translation|Italian}} ''by Francesco Pesce''<br />
<br />
Verbo dell'Onnipotente, nostra unica speranza,<br />
giorno eterno della terra e del cielo;<br />
Noi rompiamo il silenzio della notte pacifica,<br />
Divino Onnipotente, poggia su di noi i tuoi occhi!<br />
<br />
Spandi su di noi il fuoco della tua grande misericordia,<br />
fa che tutto l'inferno fugga al suono della tua voce;<br />
Dissipa il sonno di un'anima che langue,<br />
che la conduce all'oblio delle tue leggi!<br />
<br />
O Cristo, sii favorevole a questa gente fedele<br />
che si è riunita per benedirti.<br />
Ricevi i canti che offriamo alla tua gloria immortale,<br />
e possano tornare carichi dei tuoi doni!<br />
<br />
{{Translation|Italian}} ''by Simone Bonetti''<br />
<br />
Verbo pari all’altissimo,<br />
Nostra unica speranza,<br />
Luce eterna della terra e dei cieli,<br />
Della pacifica notte rompiamo il silenzio,<br />
Divino Salvatore, degnati di guardarci!<br />
Cospargici del fuoco della tua potente grazia,<br />
Che tutto l’inferno fugga al suono della tua voce<br />
Dissipa il sonno di un’anima languida,<br />
Che la induce a dimenticare le tue leggi,<br />
O Cristo, sii benevolo verso questo popolo fedele,<br />
Ora riunito per benedirti,<br />
Accogli i canti che offre alla tua immortale gloria,<br />
E fa che ritorni colmo dei tuoi doni.<br />
<br />
{{Translation|Spanish}} ''by Manuel Espejo (Colombia)''<br />
<br />
Palabra, igual al altísimo, nuestra única esperanza,<br />
Día eterno de la tiera y los cielos;<br />
De la apacible noche rompemos el silencio,<br />
¡Divino salvador, posa en nosotros tus ojos!<br />
<br />
Pasa sobre nosotros el fuego de tu gracia poderosa,<br />
Que todo el infierno huya al sonido de tu voz;<br />
Disipa el sueño de un alma que languidece,<br />
¡Que se ha ido olvidando de cumplir tus leyes!<br />
<br />
Oh, Cristo, se favorable a tu pueblo fiel<br />
Que para bendecirte se ha reunido.<br />
Recibe los cantos que ofrece a tu gloria inmortal,<br />
¡Y de tus dones lleno, retorna a nosotros!<br />
<br />
{{Translation|Icelandic}} ''by Böðvar Guðmundsson''<br />
<br />
Heill þér, himneska orð sem von um daga vekur<br />
um eilífð hljóma á himni og jörð.<br />
Þú hvíld um myrka nótt, rjúf helsi dauðans þagnar, <br />
skín friðarljós, til frelsis öllum heim.<br />
<br />
Kynd okkur hjá, þinn hátignar funa og heli burt víki,<br />
mildur, blíður mannkærleikans rómur skær.<br />
Hrek doðans drunga svefn, slít dróma hverrar sálar,<br />
sem færist lífgjafans lögmáli fjær.<br />
<br />
Ó, Kristur, veittu frið, gefðu líkn þínum lýði,<br />
þitt lífsins orð sé í hjörtu hans skráð.<br />
Heyr söngva okkar óma ódauðleikans blóma<br />
um þína ást, þína eilífu náð.<br />
<br />
|}<br />
</poem><br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jubilate_(Halfdan_Kjerulf)&diff=426519Jubilate (Halfdan Kjerulf)2013-07-11T20:23:04Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|28289}} [http://forlag.studentersangforeningen.no/Kjerulf/Jubilate_Amen.pdf {{extpdf}}] [http://forlag.studentersangforeningen.no/Kjerulf/Jubilate_Amen.midi {{extmid}}] <br />
{{Editor|Arvid Grøtting|2013-02-16}}{{ScoreInfo|A4|2|138}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Translated to Norwegian by [[Johan Diederich Behrens]]. ISMN 979-0-66118-110-1.<br />
<br />
*{{NewWork|2013-02-05}} {{CPDLno|28212}} [http://forlag.studentersangforeningen.no/Kjerulf/Jubilate_Amen_EN.pdf {{extpdf}}] [http://forlag.studentersangforeningen.no/Kjerulf/Jubilate_Amen_EN.midi {{extmid}}] <br />
{{Editor|Arvid Grøtting|2013-02-03}}{{ScoreInfo|A4|2|187}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Original lyrics (in English). ISMN 979-0-66118-119-4.<br />
<br />
*{{CPDLno|21488}} [{{filepath:Jubilate.kjerulf.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Jubilate.kjerulf.mid}} {{mid}}] <br />
{{Editor|Roar Kvam|2010-04-20}}{{ScoreInfo|A4|3|96}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Male Choir version<br />
<br />
*{{CPDLno|23429}} [{{filepath:Jubilate.blk.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Jubilate.blk.mid}} {{mid}}]<br />
{{Editor|Roar Kvam|2011-04-24}}{{ScoreInfo|A4|3|96}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Mixed Choir version<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Jubilate''<br><br />
{{Composer|Halfdan Kjerulf}}<br />
{{Lyricist|Thomas Moore}}<br />
<br />
{{Voicing|4|TTBB, SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|2|English|Norwegian}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br> <br />
'''Published:''' <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
<br />
{{Text|English}}<br />
<poem><br />
<br />
Hark! the vesper hymn is stealing<br />
o'er the waters soft and clear;<br />
nearer yet and nearer pealing<br />
and now bursts upon the ear:<br />
Jubilate amen!<br />
Farther now, now farther stealing<br />
soft it fades upon the ear:<br />
Jubilate amen!<br />
<br />
Now like moonlight waves retreating<br />
to the shore, it dies along;<br />
now like angry surges meeting<br />
breaks the mingled tide of song:<br />
Jubilate amen!<br />
Hush! again, like waves retreating<br />
to the shore, it dies along:<br />
Jubilate amen!<br />
</poem><br />
<br />
|valign=top width=33%|<br />
<br />
{{Translation|Norwegian}}<br />
''Johan Diederich Behrens''<br />
<poem><br />
Over stille vande sangen,<br />
dæmpet til mit øre når:<br />
mer og mer sig hæver klangen,<br />
jublende mot sky den går:<br />
Jubilate amen!<br />
Atter over vandet sangen<br />
dæmpet til mit øre når:<br />
Jubilate amen!<br />
<br />
Snart som lette bølgers susen,<br />
under måneglans mot strand,<br />
snart som drøn fra brændings brusen<br />
toner sangen ind mot land:<br />
Jubilate amen!<br />
Atter som en sagte susen<br />
toner det herind mot land:<br />
Jubilate amen!<br />
</poem><br />
<br />
|valign=top width=33%|<br />
<br />
{{Translation|Icelandic}}<br />
''Sverrir Pálsson''<br />
<poem><br />
Yfir kyrran, svalan sæinn<br />
söngur berst að eyrum mér.<br />
Stígur, hljómar út um æginn,<br />
allt til skýja lyftir sér.<br />
Jubilate amen!<br />
Aftur milt um svalan sæinn<br />
söngur berst að eyrum mér.<br />
Jubilate amen!<br />
<br />
Ómar létt sem öldur hrynji<br />
upp að strönd í kvöldsins blæ<br />
eða sterkt sem stormur drynji,<br />
steypist boðaföll um sæ.<br />
Jubilate amen!<br />
Aftur milt sem öldur hrynji<br />
ómar hann í kvöldsins blæ.<br />
Jubilate amen!<br />
</poem><br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Jubilate.blk.pdf&diff=426518File:Jubilate.blk.pdf2013-07-11T19:40:03Z<p>Roar: Roar uploaded a new version of &quot;File:Jubilate.blk.pdf&quot;</p>
<hr />
<div>Pdf-file for Kjerulf: Jubilate</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Jubilate.kjerulf.pdf&diff=426517File:Jubilate.kjerulf.pdf2013-07-11T19:34:55Z<p>Roar: Roar uploaded a new version of &quot;File:Jubilate.kjerulf.pdf&quot;</p>
<hr />
<div></div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Guds_S%C3%B6n_har_gjort_mig_fri_(Edvard_Grieg)&diff=415578Guds Sön har gjort mig fri (Edvard Grieg)2013-05-08T01:50:39Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|25264}} [{{filepath:Grieg_2_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_2_try_2.ly}} LilyPond] <br />
{{Editor|Peter Kaplan|2012-01-02}}{{ScoreInfo|Letter|10|1662}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' TTBB section engraved on a 4-staff score, as are SATB sections.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Guds Søn har gjort mig fri''<br><br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
{{Lyricist|Hans Adolph Brorson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}, {{cat|TTBB}} with Baritone Solo<br><br />
'''Soloists:''' {{cat|Choral bass solo}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|Danish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1906<br />
<br />
'''Description:''' No. 2 from Grieg's ''[[Fire Salmer (Edvard Grieg)|Fire Salmer]]'' (Four Psalms) (1906). With a TTBB verse accompanying the solo baritone.<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Danish}}<br />
<poem><br />
Guds Sön har gjort mig fri<br />
Fra Satans Tyrrani,<br />
Fra Synde-Stand,<br />
Fra Lovens-Band,<br />
Fra Dödens Skræk og Helved-Brand.<br />
Min Goel lagde sig<br />
Imellem Gud og mig,<br />
Sig undergav<br />
Min Syndestraf,<br />
Til Marter, Död och Grav.<br />
Det var den Kjærlighed til mig,<br />
Som er så ubegribelig;<br />
Så god,<br />
Imod<br />
En Ond fra Top til Rod:<br />
Der ingen Ting var til Behag,<br />
Undtagen den forbudne Smag,<br />
Med Mund og Hånd,<br />
Ja Sjæl og Ånd<br />
I Fjendens Lænke-Bånd.<br />
<br />
Nu er jeg Gud i Vold,<br />
Trods Slangen tusind-fold!<br />
Lad ham kun stå<br />
Og se mig gå<br />
Med Friheds Purpur-Klædning på.<br />
Hvad gjør det godt i Bryst,<br />
At følge Jesu Röst<br />
På Sandheds Sti,<br />
Alt Ondt forbi.<br />
Til Himlens Sorgenfri!<br />
Lad Verden sig ei bilde ind<br />
Endnu engang at få mig blind,<br />
Nej, nej<br />
Den Vej<br />
Til Pölen går jeg ej,<br />
Nej, jeg er kjöbt for dyre til<br />
At pröve syndens Lykke-Spil;<br />
Jeg blæser ad<br />
Den Lokke-Mad,<br />
Og ser til Himlen glad.<br />
Nu er jeg Gud i Vold.<br />
<br />
Mit Hjerte i mig ler,<br />
Når jeg min Grav beser,<br />
Ei Blomster-Dal,<br />
Ei Fyrste-Sal<br />
Så tryg en Seng mig vise skal.<br />
Min Död er Færgemand<br />
Til Livets faste Land,<br />
Gud zebaot,<br />
Hans eget Slot,<br />
Ja! Det er evig godt.<br />
Er Vinden her skjönt tidt imod,<br />
At spæge lidt det kåde Blod,<br />
Al Kur<br />
Er sur<br />
For mennesklig Natur;<br />
Den gjör dog let,<br />
Som Rå og Hind,<br />
Det derudi forsögte Sind,<br />
Ja, Korsets Hegn<br />
Er just det Tegn<br />
Til Friheds rette Egn.<br />
Guds Sön har gjort mig fri.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hvad_est_du_dog_skj%C3%B6n_(Edvard_Grieg)&diff=415577Hvad est du dog skjön (Edvard Grieg)2013-05-08T01:48:12Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|25265}} [{{filepath:Grieg_1_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_1_for_upload.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Grieg_1_try_2.ly}} LilyPond] <br />
{{Editor|Peter Kaplan|2012-01-02}}{{ScoreInfo|Letter|8|927}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Hvad est du dog skjön''<br><br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
{{Lyricist|Hans Adolph Brorson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}} with Baritone Solo<br><br />
'''Soloists:''' {{cat|Choral bass solo}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|Danish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1906<br />
<br />
'''Description:''' No. 1 from Grieg's ''[[Fire Salmer (Edvard Grieg)|Fire Salmer]]'' (Four Psalms) (1906). With baritone solo.<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Danish}}<br />
<poem><br />
Hvad est du dog skjön,<br />
Ja skjön, ja skjön.<br />
Du allerlifligste Guds Sön!<br />
O du min Sulamit, Sulamit,<br />
Ja mit, ja mit,<br />
Alt hvad jeg har er også dit.<br />
<br />
Min Ven, du est min,<br />
Ja min, ja min;<br />
Så lad mig altid være din!<br />
Ja vist, evig vist,<br />
Ja vist, ja vist!<br />
Du min skal blive her og hist.<br />
<br />
Men tænk, jeg er her,<br />
Ja her, ja her,<br />
Iblandt så mange dragne Sværd!<br />
O så kom, Due! kom Due!<br />
Ja, kom, ja, kom!<br />
I Klippens rif er Ro og Rum.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fire_Salmer_(Edvard_Grieg)&diff=415576Fire Salmer (Edvard Grieg)2013-05-08T01:46:44Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2013-05-04}} {{CPDLno|29022}} [{{filepath:Grieg_allfour_condensed.pdf}} {{pdf}}] <br />
{{Editor|Peter Kaplan|2013-05-04}}{{ScoreInfo|Letter|32|6080}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' with verses condensed using repeat signs<br />
<br />
*{{NewWork|2013-05-04}} {{CPDLno|29023}} [{{filepath:Grieg_allfour_repeats_written_out.pdf}} {{pdf}}] <br />
{{Editor|Peter Kaplan|2013-05-04}}{{ScoreInfo|Letter|36|7300}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' with verses written out explicitly<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Fire Salmer''<br><br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB with Baritone Solo}}<br><br />
'''Soloists:''' {{cat|Choral bass solo}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|2|Norwegian|Danish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1906<br />
<br />
'''Description:''' For mixed choir with Baritone solo.<br />
(2nd movement requires a 4-way men's split.)<br />
<br />
===Individual movements===<br />
#''[[Hvad est du dog skjön (Edvard Grieg)]]'' <br />
#''[[Guds Sön har gjort mig fri (Edvard Grieg)]]''<br />
#''[[Jesus Kristus er opfaren (Edvard Grieg)]]''<br />
#''[[I Himmelen (Edvard Grieg)]]'' <br />
<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Danish}} <br />
<poem><br />
I.<br />
Hvad est du dog skjön,<br />
Ja skjön, ja skjön.<br />
Du allerlifligste Guds Sön!<br />
O du min Sulamit, Sulamit,<br />
Ja mit, ja mit,<br />
Alt hvad jeg har er også dit.<br />
<br />
Min Ven, du est min,<br />
Ja min, ja min;<br />
Så lad mig altid være din!<br />
Ja vist, evig vist,<br />
Ja vist, ja vist!<br />
Du min skal blive her og hist.<br />
<br />
Men tænk, jeg er her,<br />
Ja her, ja her,<br />
Iblandt så mange dragne Sværd!<br />
O så kom, Due! kom Due!<br />
Ja, kom, ja, kom!<br />
I Klippens rif er Ro og Rum.<br />
</poem><br />
<br />
{{Text|Danish}} <br />
<poem><br />
II.<br />
Guds Sön har gjort mig fri<br />
Fra Satans Tyrrani,<br />
Fra Synde-Stand,<br />
Fra Lovens-Band,<br />
Fra Dødens Skræk og Helved-Brand.<br />
Min Goel lagde sig<br />
Imellem Gud og mig,<br />
Sig undergav<br />
Min Syndestraf,<br />
Til Marter, Död och Grav.<br />
Det var den Kjærlighed til mig,<br />
Som er så ubegribelig;<br />
Så god,<br />
Imod<br />
En Ond fra Top til Rod:<br />
Der ingen Ting var til Behag,<br />
Undtagen den forbudne Smag,<br />
Med Mund og Hånd,<br />
Ja Sjæl og Ånd<br />
I Fjendens Lænke-Bånd.<br />
<br />
Nu er jeg Gud i Vold,<br />
Trods Slangen tusind-fold!<br />
Lad ham kun stå<br />
Og se mig gå<br />
Med Friheds Purpur-Klædning på.<br />
Hvad gjör det godt i Bryst,<br />
At fölge Jesu Röst<br />
På Sandheds Sti,<br />
Alt Ondt forbi.<br />
Til Himlens Sorgenfri!<br />
Lad Verden sig ei bilde ind<br />
Endnu engang at få mig blind,<br />
Nej, nej<br />
Den Vej<br />
Til Pölen går jeg ej,<br />
Nej, jeg er kjöbt for dyre til<br />
At prøve syndens Lykke-Spil;<br />
Jeg blæser ad<br />
Den Lokke-Mad,<br />
Og ser til Himlen glad.<br />
Nu er jeg Gud i Vold.<br />
<br />
Mit Hjerte i mig ler,<br />
Når jeg min Grav beser,<br />
Ei Blomster-Dal,<br />
Ei Fyrste-Sal<br />
Så tryg en Seng mig vise skal.<br />
Min Död er Færgemand<br />
Til Livets faste Land,<br />
Gud zebaot,<br />
Hans eget Slot,<br />
Ja! Det er evig godt.<br />
Er Vinden her skjönt tidt imod,<br />
At spæge lidt det kåde Blod,<br />
Al Kur<br />
Er sur<br />
For mennesklig Natur;<br />
Den gjör dog let,<br />
Som Rå og Hind,<br />
Det derudi forsögte Sind,<br />
Ja, Korsets Hegn<br />
Er just det Tegn<br />
Til Friheds rette Egn.<br />
Guds Sön har gjort mig fri.<br />
</poem><br />
{{Text|2|Norwegian|Greek}} <br />
<poem><br />
III.<br />
Jesus Kristus er opfaren<br />
over alle engleskare<br />
Himlen indgangen,<br />
og tog så fængslet fangen,<br />
''Kyrie eleison!''<br />
<br />
Herre Jesus, vi takke dig,<br />
for dine Velgerninger slig,<br />
Som du beteede<br />
os til stor Tröst og Glæde,<br />
''Kyrie eleison!''<br />
<br />
Nu vi prise din Himmelgang,<br />
med idel Englefryd og Sang.<br />
Din Lov vi sjunge<br />
med Hjerte, Mund og Tunge.<br />
''Kyrie eleison!''<br />
</poem><br />
{{Text|Norwegian}} <br />
<poem><br />
IV.<br />
I Himmelen, i Himmelen,<br />
hvor Gud, vor Herre bor,<br />
hvor saligt did at komme hen,<br />
hvor er den Glæde stor.<br />
For evig, evig skal vi der<br />
se Gud i Lyset, som han er,<br />
se Herren Zebaot.<br />
<br />
Og Legemet, og Legemet<br />
som lagdes bort i Muld,<br />
det vorder alt så skinnende,<br />
ja som det skjære Guld.<br />
Og ved af ingen Vunde mer<br />
mens Åsyn det til Åsyn ser<br />
Gud Herren Zebaot.<br />
<br />
Og Sjælen får sin Prydelse,<br />
den Krone, som er sagt,<br />
færdighedens Brudekrans,<br />
og så den hvide Dragt.<br />
O Gud, hvad Lyst at være dig nær,<br />
at se i Lyset som du er<br />
dig, Herren Zebaot.<br />
</poem><br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fire_Salmer_(Edvard_Grieg)&diff=415571Fire Salmer (Edvard Grieg)2013-05-08T01:40:36Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2013-05-04}} {{CPDLno|29022}} [{{filepath:Grieg_allfour_condensed.pdf}} {{pdf}}] <br />
{{Editor|Peter Kaplan|2013-05-04}}{{ScoreInfo|Letter|32|6080}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' with verses condensed using repeat signs<br />
<br />
*{{NewWork|2013-05-04}} {{CPDLno|29023}} [{{filepath:Grieg_allfour_repeats_written_out.pdf}} {{pdf}}] <br />
{{Editor|Peter Kaplan|2013-05-04}}{{ScoreInfo|Letter|36|7300}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' with verses written out explicitly<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Fire Salmer''<br><br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB with Baritone Solo}}<br><br />
'''Soloists:''' {{cat|Choral bass solo}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|2|Norwegian|Danish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1906<br />
<br />
'''Description:''' For mixed choir with Baritone solo.<br />
(2nd movement requires a 4-way men's split.)<br />
<br />
===Individual movements===<br />
#''[[Hvad est du dog skjön (Edvard Grieg)]]'' <br />
#''[[Guds Sön har gjort mig fri (Edvard Grieg)]]''<br />
#''[[Jesus Kristus er opfaren (Edvard Grieg)]]''<br />
#''[[I Himmelen (Edvard Grieg)]]'' <br />
<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Danish}} <br />
<poem><br />
I.<br />
Hvad est du dog skjön,<br />
Ja skjön, ja skjön.<br />
Du allerlifligste Guds Sön!<br />
O du min Sulamit, Sulamit,<br />
Ja mit, ja mit,<br />
Alt hvad jeg har er også dit.<br />
<br />
Min Ven, du est min,<br />
Ja min, ja min;<br />
Så lad mig altid være din!<br />
Ja vist, evig vist,<br />
Ja vist, ja vist!<br />
Du min skal blive her og hist.<br />
<br />
Men tænk, jeg er her,<br />
Ja her, ja her,<br />
Iblandt så mange dragne Sværd!<br />
O så kom, Due! kom Due!<br />
Ja, kom, ja, kom!<br />
I Klippens rif er Ro og Rum.<br />
</poem><br />
<br />
{{Text|Danish}} <br />
<poem><br />
II.<br />
Guds Sön har gjort mig fri<br />
Fra Satans Tyrrani,<br />
Fra Synde-Stand,<br />
Fra Lovens-Band,<br />
Fra Dødens Skræk og Helved-Brand.<br />
Min Goel lagde sig<br />
Imellem Gud og mig,<br />
Sig undergav<br />
Min Syndestraf,<br />
Til Marter, Død och Grav.<br />
Det var den Kjærlighed til mig,<br />
Som er så ubegribelig;<br />
Så god,<br />
Imod<br />
En Ond fra Top til Rod:<br />
Der ingen Ting var til Behag,<br />
Undtagen den forbudne Smag,<br />
Med Mund og Hånd,<br />
Ja Sjæl og Ånd<br />
I Fjendens Lænke-Bånd.<br />
<br />
Nu er jeg Gud i Vold,<br />
Trods Slangen tusind-fold!<br />
Lad ham kun stå<br />
Og se mig gå<br />
Med Friheds Purpur-Klædning på.<br />
Hvad gjör det godt i Bryst,<br />
At fölge Jesu Röst<br />
På Sandheds Sti,<br />
Alt Ondt forbi.<br />
Til Himlens Sorgenfri!<br />
Lad Verden sig ei bilde ind<br />
Endnu engang at få mig blind,<br />
Nej, nej<br />
Den Vej<br />
Til Pölen går jeg ej,<br />
Nej, jeg er kjöbt for dyre til<br />
At prøve syndens Lykke-Spil;<br />
Jeg blæser ad<br />
Den Lokke-Mad,<br />
Og ser til Himlen glad.<br />
Nu er jeg Gud i Vold.<br />
<br />
Mit Hjerte i mig ler,<br />
Når jeg min Grav beser,<br />
Ei Blomster-Dal,<br />
Ei Fyrste-Sal<br />
Så tryg en Seng mig vise skal.<br />
Min Död er Færgemand<br />
Til Livets faste Land,<br />
Gud zebaot,<br />
Hans eget Slot,<br />
Ja! Det er evig godt.<br />
Er Vinden her skjönt tidt imod,<br />
At spæge lidt det kåde Blod,<br />
Al Kur<br />
Er sur<br />
For mennesklig Natur;<br />
Den gjör dog let,<br />
Som Rå og Hind,<br />
Det derudi forsögte Sind,<br />
Ja, Korsets Hegn<br />
Er just det Tegn<br />
Til Friheds rette Egn.<br />
Guds Sön har gjort mig fri.<br />
</poem><br />
{{Text|2|Norwegian|Greek}} <br />
<poem><br />
III.<br />
Jesus Kristus er opfaren<br />
over alle engleskare<br />
Himlen indgangen,<br />
og tog så fængslet fangen,<br />
''Kyrie eleison!''<br />
<br />
Herre Jesus, vi takke dig,<br />
for dine Velgerninger slig,<br />
Som du beteede<br />
os til stor Tröst og Glæde,<br />
''Kyrie eleison!''<br />
<br />
Nu vi prise din Himmelgang,<br />
med idel Englefryd og Sang.<br />
Din Lov vi sjunge<br />
med Hjerte, Mund og Tunge.<br />
''Kyrie eleison!''<br />
</poem><br />
{{Text|Norwegian}} <br />
<poem><br />
IV.<br />
I Himmelen, i Himmelen,<br />
hvor Gud, vor Herre bor,<br />
hvor saligt did at komme hen,<br />
hvor er den Glæde stor.<br />
For evig, evig skal vi der<br />
se Gud i Lyset, som han er,<br />
se Herren Zebaot.<br />
<br />
Og Legemet, og Legemet<br />
som lagdes bort i Muld,<br />
det vorder alt så skinnende,<br />
ja som det skjære Guld.<br />
Og ved af ingen Vunde mer<br />
mens Åsyn det til Åsyn ser<br />
Gud Herren Zebaot.<br />
<br />
Og Sjælen får sin Prydelse,<br />
den Krone, som er sagt,<br />
færdighedens Brudekrans,<br />
og så den hvide Dragt.<br />
O Gud, hvad Lyst at være dig nær,<br />
at se i Lyset som du er<br />
dig, Herren Zebaot.<br />
</poem><br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hvad_est_du_dog_skj%C3%B6n_(Edvard_Grieg)&diff=415569Hvad est du dog skjön (Edvard Grieg)2013-05-08T01:30:58Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|25265}} [{{filepath:Grieg_1_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_1_for_upload.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Grieg_1_try_2.ly}} LilyPond] <br />
{{Editor|Peter Kaplan|2012-01-02}}{{ScoreInfo|Letter|8|927}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Hvad est du dog skjön''<br><br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
{{Lyricist|Hans Adolph Brorson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}} with Baritone Solo<br><br />
'''Soloists:''' {{cat|Choral bass solo}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|Danish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1906<br />
<br />
'''Description:''' No. 1 from Grieg's ''[[Fire Salmer (Edvard Grieg)|Fire Salmer]]'' (Four Psalms) (1906). With baritone solo.<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Danish}}<br />
<poem><br />
Hvad est du dog skjön,<br />
Ja skjön, ja skjön.<br />
Du allerlifligste Guds Sön!<br />
O du min Sulamit, Sulamit,<br />
Ja mit, ja mit,<br />
Alt hvad jeg har er også dit.<br />
<br />
Min Ven, du est min,<br />
Ja min, ja min;<br />
Så lad mig altid være din!<br />
Ja vist, evig vist,<br />
Ja vist, ja vist!<br />
Du min skal blive her og hist.<br />
<br />
Men tænk, jeg er her,<br />
Ja her, ja her,<br />
Iblandt så mange dragne Sværd!<br />
O så kom, Due! kom Due!<br />
Ja, kom, ja, kom!<br />
I Klippens rif er Ro og Rum.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Guds_S%C3%B6n_har_gjort_mig_fri_(Edvard_Grieg)&diff=415568Guds Sön har gjort mig fri (Edvard Grieg)2013-05-08T01:27:45Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|25264}} [{{filepath:Grieg_2_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_2_try_2.ly}} LilyPond] <br />
{{Editor|Peter Kaplan|2012-01-02}}{{ScoreInfo|Letter|10|1662}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' TTBB section engraved on a 4-staff score, as are SATB sections.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Guds Søn har gjort mig fri''<br><br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
{{Lyricist|Hans Adolph Brorson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}, {{cat|TTBB}} with Baritone Solo<br><br />
'''Soloists:''' {{cat|Choral bass solo}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|Danish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1906<br />
<br />
'''Description:''' No. 2 from Grieg's ''[[Fire Salmer (Edvard Grieg)|Fire Salmer]]'' (Four Psalms) (1906). With a TTBB verse accompanying the solo baritone.<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Danish}}<br />
<poem><br />
Guds Søn har gjort mig fri<br />
Fra Satans Tyrrani,<br />
Fra Synde-Stand,<br />
Fra Lovens-Band,<br />
Fra Dødens Skræk og Helved-Brand.<br />
Min Goel lagde sig<br />
Imellem Gud og mig,<br />
Sig undergav<br />
Min Syndestraf,<br />
Til Marter, Død och Grav.<br />
Det var den Kjærlighed til mig,<br />
Som er så ubegribelig;<br />
Så god,<br />
Imod<br />
En Ond fra Top til Rod:<br />
Der ingen Ting var til Behag,<br />
Undtagen den forbudne Smag,<br />
Med Mund og Hånd,<br />
Ja Sjæl og Ånd<br />
I Fjendens Lænke-Bånd.<br />
<br />
Nu er jeg Gud i Vold,<br />
Trods Slangen tusind-fold!<br />
Lad ham kun stå<br />
Og se mig gå<br />
Med Friheds Purpur-Klædning på.<br />
Hvad gjør det godt i Bryst,<br />
At følge Jesu Røst<br />
På Sandheds Sti,<br />
Alt Ondt forbi.<br />
Til Himlens Sorgenfri!<br />
Lad Verden sig ei bilde ind<br />
Endnu engang at få mig blind,<br />
Nej, nej<br />
Den Vej<br />
Til Pølen går jeg ej,<br />
Nej, jeg er kjøbt for dyre til<br />
At prøve syndens Lykke-Spil;<br />
Jeg blæser ad<br />
Den Lokke-Mad,<br />
Og ser til Himlen glad.<br />
Nu er jeg Gud i Vold.<br />
<br />
Mit Hjerte i mig ler,<br />
Når jeg min Grav beser,<br />
Ei Blomster-Dal,<br />
Ei Fyrste-Sal<br />
Så tryg en Seng mig vise skal.<br />
Min Død er Færgemand<br />
Til Livets faste Land,<br />
Gud zebaot,<br />
Hans eget Slot,<br />
Ja! Det er evig godt.<br />
Er Vinden her skjønt tidt imod,<br />
At spæge lidt det kåde Blod,<br />
Al Kur<br />
Er sur<br />
For mennesklig Natur;<br />
Den gjör dog let,<br />
Som Rå og Hind,<br />
Det derudi forsøgte Sind,<br />
Ja, Korsets Hegn<br />
Er just det Tegn<br />
Til Friheds rette Egn.<br />
Guds Søn har gjort mig fri.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Guds_S%C3%B6n_har_gjort_mig_fri_(Edvard_Grieg)&diff=415567Guds Sön har gjort mig fri (Edvard Grieg)2013-05-08T01:27:01Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|25264}} [{{filepath:Grieg_2_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_2_try_2.ly}} LilyPond] <br />
{{Editor|Peter Kaplan|2012-01-02}}{{ScoreInfo|Letter|10|1662}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' TTBB section engraved on a 4-staff score, as are SATB sections.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Guds Søn har gjort mig fri''<br><br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
{{Lyricist|Hans Adolph Brorson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}, {{cat|TTBB}} with Baritone Solo<br><br />
'''Soloists:''' {{cat|Choral bass solo}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|Danish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1906<br />
<br />
'''Description:''' No. 2 from Grieg's ''[[Fire Salmer (Edvard Grieg)|Fire Salmer]]'' (Four Psalms) (1906). With a TTBB verse accompanying the solo baritone.<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Danish}}<br />
<poem><br />
Guds Sön har gjort mig fri<br />
Fra Satans Tyrrani,<br />
Fra Synde-Stand,<br />
Fra Lovens-Band,<br />
Fra Dødens Skræk og Helved-Brand.<br />
Min Goel lagde sig<br />
Imellem Gud og mig,<br />
Sig undergav<br />
Min Syndestraf,<br />
Til Marter, Død och Grav.<br />
Det var den Kjærlighed til mig,<br />
Som er så ubegribelig;<br />
Så god,<br />
Imod<br />
En Ond fra Top til Rod:<br />
Der ingen Ting var til Behag,<br />
Undtagen den forbudne Smag,<br />
Med Mund og Hånd,<br />
Ja Sjæl og Ånd<br />
I Fjendens Lænke-Bånd.<br />
<br />
Nu er jeg Gud i Vold,<br />
Trods Slangen tusind-fold!<br />
Lad ham kun stå<br />
Og se mig gå<br />
Med Friheds Purpur-Klædning på.<br />
Hvad gjør det godt i Bryst,<br />
At følge Jesu Røst<br />
På Sandheds Sti,<br />
Alt Ondt forbi.<br />
Til Himlens Sorgenfri!<br />
Lad Verden sig ei bilde ind<br />
Endnu engang at få mig blind,<br />
Nej, nej<br />
Den Vej<br />
Til Pølen går jeg ej,<br />
Nej, jeg er kjøbt for dyre til<br />
At prøve syndens Lykke-Spil;<br />
Jeg blæser ad<br />
Den Lokke-Mad,<br />
Og ser til Himlen glad.<br />
Nu er jeg Gud i Vold.<br />
<br />
Mit Hjerte i mig ler,<br />
Når jeg min Grav beser,<br />
Ei Blomster-Dal,<br />
Ei Fyrste-Sal<br />
Så tryg en Seng mig vise skal.<br />
Min Død er Færgemand<br />
Til Livets faste Land,<br />
Gud zebaot,<br />
Hans eget Slot,<br />
Ja! Det er evig godt.<br />
Er Vinden her skjønt tidt imod,<br />
At spæge lidt det kåde Blod,<br />
Al Kur<br />
Er sur<br />
For mennesklig Natur;<br />
Den gjör dog let,<br />
Som Rå og Hind,<br />
Det derudi forsøgte Sind,<br />
Ja, Korsets Hegn<br />
Er just det Tegn<br />
Til Friheds rette Egn.<br />
Guds Søn har gjort mig fri.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitt_hjerte_alltid_vanker_(Traditional)&diff=415566Mitt hjerte alltid vanker (Traditional)2013-05-08T01:22:39Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|23923}} [{{filepath:Mitt_hjerte_alltid_vanker.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mitt_hjerte_alltid_vanker.mid}} {{mid}}] <br />
{{Editor|Jens Klimek|2011-07-18}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
:{{Arranger|Jens Klimek}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Mitt hjerte alltid vanker''<br><br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|Hans Adolph Brorson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|Danish}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 2011<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Danish}}<br />
<poem><br />
Mitt hjærte alltid vanker<br />
I Jesu fødte rom<br />
Der samles mine tanker<br />
Som i sin hovedsum<br />
Der er min lengsel hjemme,<br />
Der har mon tro sin skatt<br />
Jeg kan deg aldri glemme<br />
Vel signet julenatt.<br />
<br />
Akk, komm jeg opp vil lukke<br />
Mitt hjerte og mit sin<br />
Og full av lengsel sukke,<br />
kom Jesus dog her inn,<br />
Det er ei fremmed bolig,<br />
Du har jo selv den køpt<br />
Så skal jeg blive trolig,<br />
Her i mitt hjerte svøpt.<br />
<br />
Jeg gjerne palmegrene<br />
Vil om din krybbe strø<br />
For deg, for deg alene<br />
Jeg leve vil og dø<br />
Kom la min sjel deg finne<br />
Sin rette gledesstund<br />
At du ble født her inne<br />
I hjertets dype grunn.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mitt_hjerte_alltid_vanker_(Traditional)&diff=415565Mitt hjerte alltid vanker (Traditional)2013-05-08T01:22:12Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|23923}} [{{filepath:Mitt_hjerte_alltid_vanker.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mitt_hjerte_alltid_vanker.mid}} {{mid}}] <br />
{{Editor|Jens Klimek|2011-07-18}}{{ScoreInfo|A4|2|26}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
:{{Arranger|Jens Klimek}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Mitt hjerte alltid vanker''<br><br />
{{Composer|Traditional}}<br />
{{Lyricist|Hans Adolph Brorson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Carols}}<br />
{{Language|Norwegian}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 2011<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Danish}}<br />
<poem><br />
Mitt hjærte alltid vanker<br />
I Jesu fødte rom<br />
Der samles mine tanker<br />
Som i sin hovedsum<br />
Der er min lengsel hjemme,<br />
Der har mon tro sin skatt<br />
Jeg kan deg aldri glemme<br />
Vel signet julenatt.<br />
<br />
Akk, komm jeg opp vil lukke<br />
Mitt hjerte og mit sin<br />
Og full av lengsel sukke,<br />
kom Jesus dog her inn,<br />
Det er ei fremmed bolig,<br />
Du har jo selv den køpt<br />
Så skal jeg blive trolig,<br />
Her i mitt hjerte svøpt.<br />
<br />
Jeg gjerne palmegrene<br />
Vil om din krybbe strø<br />
For deg, for deg alene<br />
Jeg leve vil og dø<br />
Kom la min sjel deg finne<br />
Sin rette gledesstund<br />
At du ble født her inne<br />
I hjertets dype grunn.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Nokken.pdf&diff=412623File:Nokken.pdf2013-04-21T22:48:47Z<p>Roar: PDF-file for Nøkken by Kjerulf</p>
<hr />
<div>PDF-file for Nøkken by Kjerulf</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=J%C3%A1,_v%C3%A9r_elskum_%C3%8D%C2%8Dsafoldu_(J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson)&diff=412567Já, vér elskum Ísafoldu (Jónas Pálsson)2013-04-20T20:15:52Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2013-04-20}} {{CPDLno|28809}} [{{filepath:Verelskumisafold.pdf}} {{pdf}}] <br />
{{Editor|Roar Kvam|2013-04-20}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Já, vér elskum Ísafoldu''<br><br />
{{Composer|Jónas Pálsson}}<br />
{{Lyricist|Jón Ólafsson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Hymns}}<br />
{{Language|Icelandic}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1904<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Icelandic}}<br />
<poem><br />
Já, vér elskum Ísafoldu, <br />
er áa vorra bein<br />
geymir djúpt í dimmri moldu,<br />
en dís í hverjum stein;<br />
sorgartár stríðast streymir,<br />
stærst er gleði nægð,<br />
sem í skauti sínu geymir<br />
sögu vora' og frægð.<br />
<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Heim_til_fjalla_(J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson)&diff=412484Heim til fjalla (Jónas Pálsson)2013-04-20T00:42:09Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2013-04-20}} {{CPDLno|28808}} [{{filepath:Heimtilfjalla.pdf}} {{pdf}}] <br />
{{Editor|Roar Kvam|2013-04-19}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Heim til fjalla''<br><br />
{{Composer|Jónas Pálsson}}<br />
{{Lyricist|Guðmundur Guðmundsson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Hymns}}<br />
{{Language|Icelandic}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1904<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Icelandic}}<br />
<poem><br />
Heim til fjalla.<br />
Þar und háum hamra sölum<br />
heiðblá fjólan grær í dölum,<br />
fossar duna, lítil lóa<br />
ljóð sín kveður úti' um móa.<br />
Ungur fyrst þar sá eg sól<br />
sunnan undir grænum hól.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Heim_til_fjalla_(J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson)&diff=412483Heim til fjalla (Jónas Pálsson)2013-04-20T00:40:01Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2013-04-20}} {{CPDLno|28808}} [{{filepath:Heimtilfjalla.pdf}} {{pdf}}] <br />
{{Editor|Roar Kvam|2013-04-19}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Heim til fjalla''<br><br />
{{Composer|Jónas Pálsson}}<br />
{{Lyricist|Stephan G. Stephansson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Hymns}}<br />
{{Language|Icelandic}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1904<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Icelandic}}<br />
<poem><br />
Heim til fjalla.<br />
Þar und háum hamra sölum<br />
heiðblá fjólan grær í dölum,<br />
fossar duna, lítil lóa<br />
ljóð sín kveður úti' um móa.<br />
Ungur fyrst þar sá eg sól<br />
sunnan undir grænum hól.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=%C3%93rar_(J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson)&diff=412482Órar (Jónas Pálsson)2013-04-20T00:39:16Z<p>Roar: Created page with "{{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|28810}} [{{filepath:Orar.pdf}} {{pdf}}] {{Editor|Roar Kvam|2013-04-20}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|Personal}} :'''Edition notes:''' ..."</p>
<hr />
<div>{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2013-04-20}} {{CPDLno|28810}} [{{filepath:Orar.pdf}} {{pdf}}] <br />
{{Editor|Roar Kvam|2013-04-20}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Órar''<br><br />
{{Composer|Jónas Pálsson}}<br />
{{Lyricist|Þorsteinn Þ. Þorsteinsson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Hymns}}<br />
{{Language|Icelandic}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1904<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Icelandic}}<br />
<poem><br />
Mig hefi'r einatt langað, langað <br />
líða á vængjum þangað, þangað,<br />
þar sem bezt fá angað, angað<br />
unaðsblóm í fögrum reit,<br />
þar sem enginn, enginn veit.<br />
Mig hefi'r altaf langað, langað<br />
lífið rétt að skilja.<br />
Hulda vill hylja.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=%C3%9Eorsteinn_%C3%9E._%C3%9Eorsteinsson&diff=412481Þorsteinn Þ. Þorsteinsson2013-04-20T00:34:29Z<p>Roar: Created page with "<!-- '''Aliases:''' --> ==Life== '''Born:''' 11 November 1879 '''Died:''' 23 December 1955 '''Biography''' Painter, poet, historian, essayist and short story writer. One of..."</p>
<hr />
<div><!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 11 November 1879<br />
<br />
'''Died:''' 23 December 1955<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
Painter, poet, historian, essayist and short story writer. One of the most versatile of the Icelandic Canadian writers. <br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==Musical settings of literary works==<br />
{{LyricistSettingsList}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:Lyricists]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson&diff=412480Jónas Pálsson2013-04-20T00:26:49Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div><!-- [[Image:John_Doe.jpg|thumb|John Doe]] --><!-- image must be uploaded previously --><br />
<!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1874<br />
<br />
'''Died:''' ? <br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
''add biographical data here''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
* {{NoCo|Heim til fjalla}} ( [{{filepath:Heimtilfjalla.pdf}} {{pdf}}] )<br />
* {{NoCo|Já, vér elskum Ísafoldu}} ( [{{filepath:Verelskumisafold.pdf}} {{pdf}}] )<br />
* {{NoCo|Órar}} ( [{{filepath:Orar.pdf}} {{pdf}}] )<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1874 births]] <br />
[[Category:Unknown deaths]] <br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Romantic]] <br />
[[Category:Icelandic]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=J%C3%B3n_%C3%93lafsson&diff=412479Jón Ólafsson2013-04-20T00:20:27Z<p>Roar: Created page with "<!-- '''Aliases:''' --> ==Life== '''Born:''' 20 March 1850 '''Died:''' 11 July 1916 '''Biography''' He became a journalist in Iceland in 1868, but due to disobedience to th..."</p>
<hr />
<div><!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 20 March 1850<br />
<br />
'''Died:''' 11 July 1916<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
He became a journalist in Iceland in 1868, but due to disobedience to the authorities, he had to emigrate to North America in 1872.<br />
<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
<br />
==Musical settings of literary works==<br />
{{LyricistSettingsList}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:Lyricists]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=J%C3%A1,_v%C3%A9r_elskum_%C3%8D%C2%8Dsafoldu_(J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson)&diff=412478Já, vér elskum Ísafoldu (Jónas Pálsson)2013-04-20T00:12:32Z<p>Roar: Created page with "{{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|28809}} [{{filepath:Verelskumisafold.pdf}} {{pdf}}] {{Editor|Roar Kvam|2013-04-20}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|Personal}} :'''Edition..."</p>
<hr />
<div>{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2013-04-20}} {{CPDLno|28809}} [{{filepath:Verelskumisafold.pdf}} {{pdf}}] <br />
{{Editor|Roar Kvam|2013-04-20}}{{ScoreInfo|A4|2|43}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Já, vér elskum Ísafoldu''<br><br />
{{Composer|Jónas Pálsson}}<br />
{{Lyricist|Jón Ólafsson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Hymns}}<br />
{{Language|Icelandic}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1904<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<poem><br />
<br />
Já, vér elskum Ísafoldu, <br />
er áa vorra bein<br />
geymir djúpt í dimmri moldu,<br />
en dís í hverjum stein;<br />
sorgartár stríðast streymir,<br />
stærst er gleði nægð,<br />
sem í skauti sínu geymir<br />
sögu vora' og frægð.<br />
<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson&diff=412477Jónas Pálsson2013-04-20T00:08:46Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div><!-- [[Image:John_Doe.jpg|thumb|John Doe]] --><!-- image must be uploaded previously --><br />
<!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1874<br />
<br />
'''Died:''' ? <br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
''add biographical data here''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
* {{NoCo|Heim til fjalla}} ( [{{filepath:Heimtilfjalla.pdf}} {{pdf}}] )<br />
* {{NoCo|Já, vér elskum Ísafoldu}} ( [{{filepath:Verelskumisafold.pdf}} {{pdf}}] )<br />
<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1874 births]] <br />
[[Category:Unknown deaths]] <br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Romantic]] <br />
[[Category:Icelandic]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Heim_til_fjalla_(J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson)&diff=412476Heim til fjalla (Jónas Pálsson)2013-04-20T00:03:03Z<p>Roar: Created page with "{{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|28808}} [{{filepath:Heimtilfjalla.pdf}} {{pdf}}] {{Editor|Roar Kvam|2013-04-19}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|Personal}} :'''Edition no..."</p>
<hr />
<div>{{Legend}}<br />
<br />
*{{NewWork|2013-04-20}} {{CPDLno|28808}} [{{filepath:Heimtilfjalla.pdf}} {{pdf}}] <br />
{{Editor|Roar Kvam|2013-04-19}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Heim til fjalla''<br><br />
{{Composer|Jónas Pálsson}}<br />
{{Lyricist|Stephan G. Stephansson}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Hymns}}<br />
{{Language|Icelandic}}<br />
'''Instruments:''' {{acap}}<br><br />
'''Published:''' 1904<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Icelandic}}<br />
<poem><br />
<br />
Heim til fjalla.<br />
Þar und háum hamra sölum<br />
heiðblá fjólan grær í dölum,<br />
fossar duna, lítil lóa<br />
ljóð sín kveður úti' um móa.<br />
Ungur fyrst þar sá eg sól<br />
sunnan undir grænum hól.<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson&diff=412475Jónas Pálsson2013-04-19T23:50:13Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div><!-- [[Image:John_Doe.jpg|thumb|John Doe]] --><!-- image must be uploaded previously --><br />
<!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1874<br />
<br />
'''Died:''' ? <br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
''add biographical data here''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
* {{NoCo|Heim til fjalla}} ( [{{filepath:Heimtilfjalla.pdf}} {{pdf}}] )<br />
<br />
<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1874 births]] <br />
[[Category:Unknown deaths]] <br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Romantic]] <br />
[[Category:Icelandic]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Verelskumisafold.pdf&diff=412474File:Verelskumisafold.pdf2013-04-19T23:32:11Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div></div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Heimtilfjalla.pdf&diff=412473File:Heimtilfjalla.pdf2013-04-19T23:30:10Z<p>Roar: PDF file Jónas Pálsson</p>
<hr />
<div>PDF file Jónas Pálsson</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson&diff=412472Jónas Pálsson2013-04-19T23:23:16Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div><!-- [[Image:John_Doe.jpg|thumb|John Doe]] --><!-- image must be uploaded previously --><br />
<!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1874<br />
<br />
'''Died:''' ? <br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
''add biographical data here''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
''add links to works pages here''<br />
<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:1874 births]] <br />
[[Category:Unknown deaths]] <br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Romantic]] <br />
[[Category:Icelandic]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson&diff=412471Jónas Pálsson2013-04-19T23:21:34Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div><!-- [[Image:John_Doe.jpg|thumb|John Doe]] --><!-- image must be uploaded previously --><br />
<!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' 1874<br />
<br />
'''Died:''' ? <br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
''add biographical data here''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
''add links to works pages here''<br />
<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:Unknown births]] <br />
[[Category:Unknown deaths]] <br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Era composers]] <br />
[[Category:Nationality composers]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=J%C3%B3nas_P%C3%A1lsson&diff=412470Jónas Pálsson2013-04-19T23:18:47Z<p>Roar: Created page with "{{subst:composer page}}"</p>
<hr />
<div><!-- [[Image:John_Doe.jpg|thumb|John Doe]] --><!-- image must be uploaded previously --><br />
<!-- '''Aliases:''' --><br />
==Life==<br />
'''Born:''' dd Month yyyy<br />
<br />
'''Died:''' dd Month yyyy <br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
''add biographical data here''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{Legend}}<br />
''add links to works pages here''<br />
<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
''add web links here''<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:Unknown births]] <br />
[[Category:Unknown deaths]] <br />
[[Category:Composers]]<br />
[[Category:Era composers]] <br />
[[Category:Nationality composers]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=File:Orar.pdf&diff=412469File:Orar.pdf2013-04-19T23:05:55Z<p>Roar: PDF file for Jónas Pálsson Órar</p>
<hr />
<div>PDF file for Jónas Pálsson Órar</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jonas_Lie&diff=412374Jonas Lie2013-04-17T18:20:17Z<p>Roar: Created page with "'''Aliases:''' Jonas Lauritz Idemil Lie ==Life== '''Born:''' 06 November 1833 '''Died:''' 05 July 1908 '''Biography''' ''add biographical data here'' {{WikipediaLink}} ==..."</p>
<hr />
<div>'''Aliases:''' Jonas Lauritz Idemil Lie<br />
==Life==<br />
'''Born:''' 06 November 1833<br />
<br />
'''Died:''' 05 July 1908<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
''add biographical data here''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==Musical settings of literary works==<br />
{{LyricistSettingsList}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
<br />
==External links==<br />
<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{NameSorter}}}}<br />
[[Category:Lyricists]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lok,_Op._61,_No._3_(Edvard_Grieg)&diff=412373Lok, Op. 61, No. 3 (Edvard Grieg)2013-04-17T18:12:58Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|5034}} {{LinkW|grie-613.pdf|grie-613.mid|grie-613.mus|Finale 2003}}<br />
{{Editor|Anne Dubrofsky|2003-05-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|132}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Lok, Op. 61, No. 3''<br><br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
{{Lyricist|Bjørnstjerne Bjørnson}}<br />
<br />
{{Voicing|1|Solo medium}}<br><br />
{{Genre|Secular|Arias}}<br />
{{Language|Norwegian}}<br />
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br><br />
'''Published:''' <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Norwegian}}<br />
<poem><br />
Kom, bukken til gutten, <br />
kom, kalven til mor, <br />
kom, mjauende katten <br />
i snehvide skor,<br />
kom, andunger gule, <br />
kom frem ifra skjulet, <br />
kom, kyllinger smaa, <br />
som neppe kan gaa, <br />
kom, duerne mine <br />
med fjærene fine!<br />
Se græsset er vaadt; <br />
men solen gjør godt,<br />
og tidlig, tidlig, <br />
er det paa sommer'n, <br />
men rop paa høsten, <br />
saa kommer'n!<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jeg_elsker_dig,_Op._5,_No._3_(Edvard_Grieg)&diff=412372Jeg elsker dig, Op. 5, No. 3 (Edvard Grieg)2013-04-17T18:11:23Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|17676}} [{{website|artsong}}2008/grieg-ich-liebe-dich/ {{net}}] <br />
{{Editor|David Newman|2008-07-22|edtype=Contributor}}{{ScoreInfo|Letter|3|170}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' In German translation by F. von Holstein. English translation by E. M. Smyth. Edition in D Major.<br />
<br />
*{{CPDLno|17623}} [http://www.mutopiaproject.org/cgibin/piece-info.cgi?id=586 {{net}}] <br />
{{Editor|Daniel Johnson|2008-07-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|200}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:'''Edition notes:''' Edition in E flat Major. Source: Oliver Ditson, 1907. Music ID Number: Mutopia-2006/12/18-586. In German translation by F. von Holstein.<br />
<br />
*{{CPDLno|5032}} {{LinkW|grie-053.pdf|grie-053.mid|grie-053.mus|Finale 2003}}<br />
{{Editor|Anne Dubrofsky|2003-05-12}}{{ScoreInfo|Letter|1|116}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' In original Dutch.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Jeg elsker Dig, Op. 5, No. 3'' <br><br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
{{Lyricist|Hans Christian Andersen}}<br />
<br />
{{Voicing|1|Solo high}}<br><br />
{{Genre|Secular|Arias}}<br />
{{Language|2|Danish|German}}<br />
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br><br />
<br />
'''Published:''' Original publication: 1864<br><br />
<br />
'''Description:''' Original Danish text "Jeg elsker Dig" by Hans Christian Andersen (1805-1875) - Commonly sung in German - German version attributed here to F. von Holstein. <br><br />
<br />
'''External websites:''' <br />
*[{{website|artsong}}2008/grieg-ich-liebe-dich/ Entry at "Art Song Central" for this song] <br />
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=159 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"]<br />
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=160 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]<br />
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=160 Original Danish text at the "Lied and Art Song Texts Page"]<br />
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=37792 French translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]<br />
<br />
==Text and translations==<br />
{|width=100%<br />
|valign=top|<br />
<br />
{{Text|Danish}}<br />
<poem><br />
<br />
Min Tankes Tanke ene du er vorden,<br />
Du er mit Hjertes første Kærlighed!<br />
Jeg elsker Dig, som Ingen her paa Jorden.<br />
Jeg elsker Dig i Tid og Evighed!<br />
</poem><br />
<br />
|valign=top width=70%|<br />
<br />
{{Translation|German}}<br />
''by Franz von Holstein'' (1826-1878)<br />
<poem><br />
Du mein Gedanke, du mein Sein und Werden!<br />
Du meines Herzens erste Seligkeit!<br />
Ich liebe dich wie nichts auf dieser Erden,<br />
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!<br />
<br />
Ich denke dein, kann stets nur deine denken,<br />
Nur deinem Glück ist dieses Herz geweiht,<br />
Wie Gott auch mag des Lebens Schicksal lenken,<br />
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!<br />
</poem><br />
<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Solo Soprano]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hun_er_saa_hvid,_Op._18,_No._2_(Edvard_Grieg)&diff=412371Hun er saa hvid, Op. 18, No. 2 (Edvard Grieg)2013-04-17T18:10:20Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|5033}} {{LinkW|grie-182.pdf|grie-182.mid|grie-182.mus|Finale 2003}}<br />
{{Editor|Anne Dubrofsky|2003-05-12}}{{ScoreInfo|Letter|1|128}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Hun er saa hvid (Op. 18, No. 2)''<br><br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
{{Lyricist|Hans Christian Andersen}}<br />
<br />
{{Voicing|1|Solo medium}}<br><br />
{{Genre|Secular|Arias}}<br />
{{Language|Danish}}<br />
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br><br />
'''Published:''' <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{|width=100%<br />
|valign=top|<br />
<br />
{{Text|Danish}}<br />
<poem><br />
Hun er så hvid, min Hjertens kjær<br />
Et mere hvidt ei finnes der<br />
Jeg elsker henne, ei det sker<br />
At jeg kan elske henne mer!<br />
<br />
Nu er hun død, min Hjertens kjær<br />
Langt mere hvidt hun smiler der<br />
Nu er hun død, o Hjertegru<br />
Og mer jeg elsker henne nu!<br />
</poem><br />
<br />
|valign=top width=33%|<br />
<br />
{{Translation|English}}<br />
<poem><br />
She is so white, so fair and bright<br />
There can't be found a whiter sight<br />
I love her everlastingly<br />
She could not be more dear to me!<br />
<br />
Now she is dead, my dearest dear <br />
And even whiter lying here<br />
Now she is dead and so I weep:<br />
She's dearer to me now, asleep.<br />
</poem><br />
<br />
|valign=top width=33%|<br />
<br />
{{Translation|German}}<br />
<poem><br />
Sie ist so weiss, so lieb und hehr<br />
Nicht's Weiss'res ist zu finden mehr<br />
Ich liebe sie, und das so sehr<br />
Dass ich sie nicht kann lieben mehr!<br />
<br />
Nun is sie tot, so lieb und hehr<br />
Und lächelt weisser noch wielmehr<br />
Jetzt ist sie tot, o gram so schwer<br />
Ich muss sie lieben jetzt nach mehr!<br />
</poem><br />
<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Edvard_Grieg&diff=412370Edvard Grieg2013-04-17T18:08:30Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>'''Alias:''' Edvard Hagerup Grieg<br />
<br />
[[Image:Grieg.jpg|thumb|Edvard Grieg]]<br />
==Life==<br />
<br />
'''Born:''' 15 June 1843<br />
<br />
'''Died:''' 4 September 1907<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{WorksListBox}}<br />
{{Legend}}<br />
<br />
===Works for Solo Voice===<br />
*{{NoCo|Hun er saa hvid, Op. 18, No. 2}} &nbsp; {{LLinkW|grie-182.pdf|grie-182.mid|grie-182.mus|Finale 2003}}<br />
*{{NoCo|Jeg elsker dig, Op. 5, No. 3|Jeg elsker dig, Op. 5, No. 3 (Ich liebe dich)}} &nbsp; {{LLinkW|grie-053.pdf|grie-053.mid|grie-053.mus|Finale 2003}}<br />
*{{NoCo|Lok, Op. 61, No. 3}} &nbsp; {{LLinkW|grie-613.pdf|grie-613.mid|grie-613.mus|Finale 2003}}<br />
<br />
===Works for Female Choir===<br />
*{{NoCo|Arabisk Dans (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; {{LLink|Arabiskdans.grieg.pdf}}<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; {{LLink|Ave_Maris_stella_-_SSA.pdf|Ave_Maris_stella_-_SSA.mid|Ave_Maris_stella_-_SSA!.sib|Sibelius}}, ''Version for SSA''<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; {{LLink|Ave_maris_stella-grieg.pdf|Avemarisstella.grieg.mid}}, ''Version for SSSAA''<br />
*{{NoCo|Margretes Vuggesang}} &nbsp; {{LLink|Margaret's.cr.song.-Grieg.pdf|Margaretes.vuggesang.mid}}, ''Also with English and German lyrics.''<br />
*{{NoCo|Pinsesalme (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; ( [http://www.vocalpdf.nl/arr.htm#vrouwenkoor {{net}}] ), ''Version for SSAA''<br />
*{{NoCo|Sporven}} &nbsp; {{LLink|Grieg-Sporven.pdf|Grieg-Sporven.mid}}<br />
*{{NoCo|Ved Rundarne, Op. 33, No. 9}} &nbsp; {{LLink|Grieg.rundarne.pdf|Ved.rundarne.mid}}<br />
<br />
===Works for Male Choir===<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; ( [http://www.liu.se/music/personal/hl/scores.html {{net}}] )<br />
*{{NoCo|Kongekvadet, Op. 22, No. 1}} &nbsp; {{LLink|Kongekvadet.pdf}}<br />
*{{NoCo|Kristianiensernes Sangerhilsen}} ( [http://forlag.studentersangforeningen.no/Grieg/Kristianiensernes_Sangerhilsen.pdf {{pdf}}] [http://forlag.studentersangforeningen.no/Grieg/Kristianiensernes_Sangerhilsen.midi {{mid}}] )<br />
*{{NoCo|Norrønafolket, Op. 22, No. 2}} &nbsp; {{LLink|Norrønafolket.no.pdf}}<br />
*{{NoCo|Landkjending, Op. 31}} &nbsp; {{LLink|Grie-Lan-no.pdf|Grie-Lan-no.midi}}, ''Also available in German, French, English on separate sheets''<br />
<br />
===Works for Mixed Choir===<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; ''2 editions in original key available''<br />
*{{NoCo|Bøn og Tempeldans, Op. 50,}} &nbsp; {{LLink|Bon.tempeldans-Grieg.pdf}}<br />
*{{NoCo|Death of Aase, The}} (from 'Peer Gynt') &nbsp; {{LLinkW|grie-aas.pdf|grie-aas.mid}}<br />
*{{NoCo|De norske fjelde}} &nbsp; {{LLink|Grieg_-_Norske_fjelde.pdf|Grieg_-_Norske_fjelde.mid}}<br />
*{{NoCo|Dona Nobis Pacem}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_-_Dona_Nobis_Pacem.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_-_Dona_Nobis_Pacem.mus}} Finale] ) <br />
*''Fire Salmer'' Op. 74 (Four Psalms) <br />
**{{NoCo|Hvad est du dog skjön}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_1_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_1_for_upload.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Grieg_1_try_2.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|Guds Sön har gjort mig fri}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_2_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_2_try_2.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|Jesus Kristus er opfaren}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_3_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_3_for_upload.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Grieg_3_try_1.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|I Himmelen|I Himmelen (In Heaven above)}} &nbsp; {{LLinkW|grie-ihi.pdf|grie-ihi.mid}} ''English version also available''<br />
*{{NoCo|Pinsesalme (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; {{LLink|Grieg.pinsesalme.pdf|Pinsesalme.grieg.mid}}<br />
*{{NoCo|Sang til juletraeet|Sang til juletræet Op. 61, No. 2}} &nbsp; {{LLink|Grieg-sang.pdf|Grieg-sang.MID|Grieg-sang.MUS|Allegro 2007}}<br />
*{{NoCo|Siehst du das Meer}} &nbsp; {{LLink|Grieg-siehst.pdf|Grieg-siehst.MID|Grieg-siehst.MUS|Allegro 2007}}<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://www.griegsociety.org/default.asp?sp=2 The International Edvard Grieg Society] <br />
*[http://www.bergenartmuseum.no/Default.asp?enhet=troldhaugen&sp=2 Edvard Grieg Museum Troldhaugen] <br />
*[http://www.edvardgrieg.no/ Bergen Public Library - the Grieg Archives] <br />
<br />
[[Category:1843 births|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:1907 deaths|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Composers|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Romantic composers|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Norwegian composers|Grieg, Edvard]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Edvard_Grieg&diff=412369Edvard Grieg2013-04-17T18:07:09Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>'''Alias:''' Edvard Hagerup Grieg<br />
<br />
[[Image:Grieg.jpg|thumb|Edvard Grieg]]<br />
==Life==<br />
<br />
'''Born:''' 15 June 1843<br />
<br />
'''Died:''' 4 September 1907<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{WorksListBox}}<br />
{{Legend}}<br />
<br />
===Works for Solo Voice===<br />
*{{NoCo|Hun er saa hvid, Op. 18, No. 2}} &nbsp; {{LLinkW|grie-182.pdf|grie-182.mid|grie-182.mus|Finale 2003}}<br />
*{{NoCo|Jeg elsker dig, Op. 5, No. 3|Jeg elsker dig, Op. 5, No. 3 (Ich liebe dich)}} &nbsp; {{LLinkW|grie-053.pdf|grie-053.mid|grie-053.mus|Finale 2003}}<br />
*{{NoCo|Lok, Op. 61, No. 3}} &nbsp; {{LLinkW|grie-613.pdf|grie-613.mid|grie-613.mus|Finale 2003}}<br />
<br />
===Works for Female Choir===<br />
*{{NoCo|Arabisk Dans (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; {{LLink|Arabiskdans.grieg.pdf}}<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; {{LLink|Ave_Maris_stella_-_SSA.pdf|Ave_Maris_stella_-_SSA.mid|Ave_Maris_stella_-_SSA!.sib|Sibelius}}, ''Version for SSA''<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; {{LLink|Ave_maris_stella-grieg.pdf|Avemarisstella.grieg.mid}}, ''Version for SSSAA''<br />
*{{NoCo|Margretes Vuggesang}} &nbsp; {{LLink|Margaret's.cr.song.-Grieg.pdf|Margaretes.vuggesang.mid}}, ''Also with English and German lyrics.''<br />
*{{NoCo|Pinsesalme (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; ( [http://www.vocalpdf.nl/arr.htm#vrouwenkoor {{net}}] ), ''Version for SSAA''<br />
*{{NoCo|Sporven}} &nbsp; {{LLink|Grieg-Sporven.pdf|Grieg-Sporven.mid}}<br />
*{{NoCo|Ved Rundarne, Op. 33, No. 9}} &nbsp; {{LLink|Grieg.rundarne.pdf|Ved.rundarne.mid}}<br />
<br />
===Works for Male Choir===<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; ( [http://www.liu.se/music/personal/hl/scores.html {{net}}] )<br />
*{{NoCo|Kongekvadet, Op. 22, No. 1}} &nbsp; {{LLink|Kongekvadet.pdf}}<br />
*{{NoCo|Kristianiensernes Sangerhilsen}} ( [http://forlag.studentersangforeningen.no/Grieg/Kristianiensernes_Sangerhilsen.pdf {{pdf}}] [http://forlag.studentersangforeningen.no/Grieg/Kristianiensernes_Sangerhilsen.midi {{mid}}] )<br />
*{{NoCo|Norrønafolket, Op. 22, No. 2}} &nbsp; {{LLink|Norrønafolket.no.pdf}}<br />
*{{NoCo|Landkjending, Op. 31}} &nbsp; {{LLink|Grie-Lan-no.pdf|Grie-Lan-no.midi}}, ''Also available in German, French, English on separate sheets''<br />
<br />
===Works for Mixed Choir===<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; ''2 editions in original key available''<br />
*{{NoCo|Bøn og Tempeldans, Op. 50,}} &nbsp; {{LLink|Bon.tempeldans-Grieg.pdf}}<br />
*{{NoCo|Death of Aase, The}} (from 'Peer Gynt') &nbsp; {{LLinkW|grie-aas.pdf|grie-aas.mid}}<br />
*{{NoCo|De norske fjelde, Op. 61, No. 4}} &nbsp; {{LLink|Grieg_-_Norske_fjelde.pdf|Grieg_-_Norske_fjelde.mid}}<br />
*{{NoCo|Dona Nobis Pacem}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_-_Dona_Nobis_Pacem.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_-_Dona_Nobis_Pacem.mus}} Finale] ) <br />
*''Fire Salmer'' Op. 74 (Four Psalms) <br />
**{{NoCo|Hvad est du dog skjön}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_1_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_1_for_upload.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Grieg_1_try_2.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|Guds Sön har gjort mig fri}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_2_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_2_try_2.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|Jesus Kristus er opfaren}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_3_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_3_for_upload.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Grieg_3_try_1.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|I Himmelen|I Himmelen (In Heaven above)}} &nbsp; {{LLinkW|grie-ihi.pdf|grie-ihi.mid}} ''English version also available''<br />
*{{NoCo|Pinsesalme (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; {{LLink|Grieg.pinsesalme.pdf|Pinsesalme.grieg.mid}}<br />
*{{NoCo|Sang til juletraeet|Sang til juletræet Op. 61, No. 2}} &nbsp; {{LLink|Grieg-sang.pdf|Grieg-sang.MID|Grieg-sang.MUS|Allegro 2007}}<br />
*{{NoCo|Siehst du das Meer}} &nbsp; {{LLink|Grieg-siehst.pdf|Grieg-siehst.MID|Grieg-siehst.MUS|Allegro 2007}}<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://www.griegsociety.org/default.asp?sp=2 The International Edvard Grieg Society] <br />
*[http://www.bergenartmuseum.no/Default.asp?enhet=troldhaugen&sp=2 Edvard Grieg Museum Troldhaugen] <br />
*[http://www.edvardgrieg.no/ Bergen Public Library - the Grieg Archives] <br />
<br />
[[Category:1843 births|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:1907 deaths|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Composers|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Romantic composers|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Norwegian composers|Grieg, Edvard]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=De_norske_fjelde_(Edvard_Grieg)&diff=412368De norske fjelde (Edvard Grieg)2013-04-17T18:05:48Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|12981}} [{{filepath:Grieg_-_Norske_fjelde.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_-_Norske_fjelde.mid}} {{mid}}]<br />
{{Editor|Joachim Kelecom|2006-11-02}}{{ScoreInfo|A4|7|60}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''De norske fjelde Op. 61, No. 4''<br><br />
{{Composer|Edvard Grieg}}<br />
{{Lyricist|Nordahl Rolfsen| (1848-1928)}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Lieder}}<br><br />
{{Language|Norwegian}}<br />
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br><br />
'''Published:''' <br />
<br />
'''Description:''' One of Grieg's 'Children's Songs' arranged for mixed choir. Lead melody and accompaniment are original. Selection of 2 out of the original 6 stanzas.<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Norwegian}}<br />
<poem><br />
1.<br />
I fald du følger mig over heien,<br />
så skal jeg vise dig sæterveien,<br />
så skal vi fare i fjeldet ind,<br />
||:hvor solen gylder den hvide tind.:||<br />
<br />
6.<br />
Da skal vi sidde ved Glitretinden,<br />
hvor skodden viger så småt for vinden;<br />
da skal det hiske i hjertet dit:<br />
||:„Å nei, å nei! å, er dette mit?“:||<br />
<br />
2.<br />
Vi har så lidet af agerflekker,<br />
og mere er det som skogen dækker;<br />
men fjeldet dækker nok aller mest -<br />
||:i nord og sør - og især i vest.:||<br />
<br />
3.<br />
I Gudbrandsdalene først vi frister:<br />
der vokser furu på høje rister;<br />
der får vi krabbe os fod for fod; -<br />
||:så har vi Rondane midt i mod.:||<br />
<br />
4.<br />
Og nord på Dovre, på vide vidder,<br />
der er det Snehætta mægtig sidder;<br />
hun sidder rumt på sin dronningstol,<br />
||:og hun har svøbt sig i sne og sol.:||<br />
<br />
5.<br />
Men vil du vide, hvor bedst du finder<br />
de fagre flyer, de fine tinder,<br />
så følg mig ind under Jotunfjeld<br />
||:en riktig skinnende sommerkveld.:||<br />
</poem><br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Edvard_Grieg&diff=412367Edvard Grieg2013-04-17T18:04:09Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>'''Alias:''' Edvard Hagerup Grieg<br />
<br />
[[Image:Grieg.jpg|thumb|Edvard Grieg]]<br />
==Life==<br />
<br />
'''Born:''' 15 June 1843<br />
<br />
'''Died:''' 4 September 1907<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{WorksListBox}}<br />
{{Legend}}<br />
<br />
===Works for Solo Voice===<br />
*{{NoCo|Hun er saa hvid, Op. 18, No. 2}} &nbsp; {{LLinkW|grie-182.pdf|grie-182.mid|grie-182.mus|Finale 2003}}<br />
*{{NoCo|Jeg elsker dig, Op. 5, No. 3|Jeg elsker dig, Op. 5, No. 3 (Ich liebe dich)}} &nbsp; {{LLinkW|grie-053.pdf|grie-053.mid|grie-053.mus|Finale 2003}}<br />
*{{NoCo|Lok, Op. 61, No. 3}} &nbsp; {{LLinkW|grie-613.pdf|grie-613.mid|grie-613.mus|Finale 2003}}<br />
<br />
===Works for Female Choir===<br />
*{{NoCo|Arabisk Dans (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; {{LLink|Arabiskdans.grieg.pdf}}<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; {{LLink|Ave_Maris_stella_-_SSA.pdf|Ave_Maris_stella_-_SSA.mid|Ave_Maris_stella_-_SSA!.sib|Sibelius}}, ''Version for SSA''<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; {{LLink|Ave_maris_stella-grieg.pdf|Avemarisstella.grieg.mid}}, ''Version for SSSAA''<br />
*{{NoCo|Margretes Vuggesang}} &nbsp; {{LLink|Margaret's.cr.song.-Grieg.pdf|Margaretes.vuggesang.mid}}, ''Also with English and German lyrics.''<br />
*{{NoCo|Pinsesalme (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; ( [http://www.vocalpdf.nl/arr.htm#vrouwenkoor {{net}}] ), ''Version for SSAA''<br />
*{{NoCo|Sporven}} &nbsp; {{LLink|Grieg-Sporven.pdf|Grieg-Sporven.mid}}<br />
*{{NoCo|Ved Rundarne, Op. 33, No. 9}} &nbsp; {{LLink|Grieg.rundarne.pdf|Ved.rundarne.mid}}<br />
<br />
===Works for Male Choir===<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; ( [http://www.liu.se/music/personal/hl/scores.html {{net}}] )<br />
*{{NoCo|Kongekvadet, Op. 22, No. 1}} &nbsp; {{LLink|Kongekvadet.pdf}}<br />
*{{NoCo|Kristianiensernes Sangerhilsen}} ( [http://forlag.studentersangforeningen.no/Grieg/Kristianiensernes_Sangerhilsen.pdf {{pdf}}] [http://forlag.studentersangforeningen.no/Grieg/Kristianiensernes_Sangerhilsen.midi {{mid}}] )<br />
*{{NoCo|Norrønafolket, Op. 22, No. 2}} &nbsp; {{LLink|Norrønafolket.no.pdf}}<br />
*{{NoCo|Landkjending, Op. 31}} &nbsp; {{LLink|Grie-Lan-no.pdf|Grie-Lan-no.midi}}, ''Also available in German, French, English on separate sheets''<br />
<br />
===Works for Mixed Choir===<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; ''2 editions in original key available''<br />
*{{NoCo|Bøn og Tempeldans, Op. 50,}} &nbsp; {{LLink|Bon.tempeldans-Grieg.pdf}}<br />
*{{NoCo|Death of Aase, The}} (from 'Peer Gynt') &nbsp; {{LLinkW|grie-aas.pdf|grie-aas.mid}}<br />
*{{NoCo|De norske fjelde}} &nbsp; {{LLink|Grieg_-_Norske_fjelde.pdf|Grieg_-_Norske_fjelde.mid}}<br />
*{{NoCo|Dona Nobis Pacem}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_-_Dona_Nobis_Pacem.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_-_Dona_Nobis_Pacem.mus}} Finale] ) <br />
*''Fire Salmer'' Op. 74 (Four Psalms) <br />
**{{NoCo|Hvad est du dog skjön}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_1_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_1_for_upload.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Grieg_1_try_2.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|Guds Sön har gjort mig fri}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_2_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_2_try_2.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|Jesus Kristus er opfaren}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_3_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_3_for_upload.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Grieg_3_try_1.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|I Himmelen|I Himmelen (In Heaven above)}} &nbsp; {{LLinkW|grie-ihi.pdf|grie-ihi.mid}} ''English version also available''<br />
*{{NoCo|Pinsesalme (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; {{LLink|Grieg.pinsesalme.pdf|Pinsesalme.grieg.mid}}<br />
*{{NoCo|Sang til juletraeet|Sang til juletræet Op. 61, No. 2}} &nbsp; {{LLink|Grieg-sang.pdf|Grieg-sang.MID|Grieg-sang.MUS|Allegro 2007}}<br />
*{{NoCo|Siehst du das Meer}} &nbsp; {{LLink|Grieg-siehst.pdf|Grieg-siehst.MID|Grieg-siehst.MUS|Allegro 2007}}<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://www.griegsociety.org/default.asp?sp=2 The International Edvard Grieg Society] <br />
*[http://www.bergenartmuseum.no/Default.asp?enhet=troldhaugen&sp=2 Edvard Grieg Museum Troldhaugen] <br />
*[http://www.edvardgrieg.no/ Bergen Public Library - the Grieg Archives] <br />
<br />
[[Category:1843 births|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:1907 deaths|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Composers|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Romantic composers|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Norwegian composers|Grieg, Edvard]]</div>Roarhttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Edvard_Grieg&diff=412366Edvard Grieg2013-04-17T18:01:54Z<p>Roar: </p>
<hr />
<div>'''Alias:''' Edvard Hagerup Grieg<br />
<br />
[[Image:Grieg.jpg|thumb|Edvard Grieg]]<br />
==Life==<br />
<br />
'''Born:''' 15 June 1843<br />
<br />
'''Died:''' 4 September 1907<br />
<br />
'''Biography'''<br />
<br />
{{WikipediaLink}}<br />
<br />
==List of choral works==<br />
{{WorksListBox}}<br />
{{Legend}}<br />
<br />
===Works for Solo Voice===<br />
*{{NoCo|Hun er saa hvid, Op. 18, No. 2}} &nbsp; {{LLinkW|grie-182.pdf|grie-182.mid|grie-182.mus|Finale 2003}}<br />
*{{NoCo|Jeg elsker dig, Op. 5, No. 3|Jeg elsker dig, Op. 5, No. 3 (Ich liebe dich)}} &nbsp; {{LLinkW|grie-053.pdf|grie-053.mid|grie-053.mus|Finale 2003}}<br />
*{{NoCo|Lok, Op. 61, No. 3}} &nbsp; {{LLinkW|grie-613.pdf|grie-613.mid|grie-613.mus|Finale 2003}}<br />
<br />
===Works for Female Choir===<br />
*{{NoCo|Arabisk Dans (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; {{LLink|Arabiskdans.grieg.pdf}}<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; {{LLink|Ave_Maris_stella_-_SSA.pdf|Ave_Maris_stella_-_SSA.mid|Ave_Maris_stella_-_SSA!.sib|Sibelius}}, ''Version for SSA''<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; {{LLink|Ave_maris_stella-grieg.pdf|Avemarisstella.grieg.mid}}, ''Version for SSSAA''<br />
*{{NoCo|Margretes Vuggesang}} &nbsp; {{LLink|Margaret's.cr.song.-Grieg.pdf|Margaretes.vuggesang.mid}}, ''Also with English and German lyrics.''<br />
*{{NoCo|Pinsesalme (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; ( [http://www.vocalpdf.nl/arr.htm#vrouwenkoor {{net}}] ), ''Version for SSAA''<br />
*{{NoCo|Sporven}} &nbsp; {{LLink|Grieg-Sporven.pdf|Grieg-Sporven.mid}}<br />
*{{NoCo|Ved Rundarne, Op. 33, No. 9}} &nbsp; {{LLink|Grieg.rundarne.pdf|Ved.rundarne.mid}}<br />
<br />
===Works for Male Choir===<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; ( [http://www.liu.se/music/personal/hl/scores.html {{net}}] )<br />
*{{NoCo|Kongekvadet, Op. 22, No. 1}} &nbsp; {{LLink|Kongekvadet.pdf}}<br />
*{{NoCo|Kristianiensernes Sangerhilsen}} ( [http://forlag.studentersangforeningen.no/Grieg/Kristianiensernes_Sangerhilsen.pdf {{pdf}}] [http://forlag.studentersangforeningen.no/Grieg/Kristianiensernes_Sangerhilsen.midi {{mid}}] )<br />
*{{NoCo|Norrønafolket, Op. 22, No. 2}} &nbsp; {{LLink|Norrønafolket.no.pdf}}<br />
*{{NoCo|Landkjending, Op. 31}} &nbsp; {{LLink|Grie-Lan-no.pdf|Grie-Lan-no.midi}}, ''Also available in German, French, English on separate sheets''<br />
<br />
===Works for Mixed Choir===<br />
*{{NoCo|Ave maris stella}} &nbsp; ''2 editions in original key available''<br />
*{{NoCo|Bøn og Tempeldans, Op. 50,}} &nbsp; {{LLink|Bon.tempeldans-Grieg.pdf}}<br />
*{{NoCo|Death of Aase, The}} (from 'Peer Gynt') &nbsp; {{LLinkW|grie-aas.pdf|grie-aas.mid}}<br />
*{{NoCo|De norske fjelde Op. 61, No. 4}} &nbsp; {{LLink|Grieg_-_Norske_fjelde.pdf|Grieg_-_Norske_fjelde.mid}}<br />
*{{NoCo|Dona Nobis Pacem}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_-_Dona_Nobis_Pacem.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_-_Dona_Nobis_Pacem.mus}} Finale] ) <br />
*''Fire Salmer'' Op. 74 (Four Psalms) <br />
**{{NoCo|Hvad est du dog skjön}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_1_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_1_for_upload.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Grieg_1_try_2.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|Guds Sön har gjort mig fri}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_2_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_2_try_2.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|Jesus Kristus er opfaren}} &nbsp; ( [{{filepath:Grieg_3_for_upload.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Grieg_3_for_upload.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Grieg_3_try_1.ly}} LilyPond] )<br />
**{{NoCo|I Himmelen|I Himmelen (In Heaven above)}} &nbsp; {{LLinkW|grie-ihi.pdf|grie-ihi.mid}} ''English version also available''<br />
*{{NoCo|Pinsesalme (from 'Peer Gynt')}} &nbsp; {{LLink|Grieg.pinsesalme.pdf|Pinsesalme.grieg.mid}}<br />
*{{NoCo|Sang til juletraeet|Sang til juletræet Op. 61, No. 2}} &nbsp; {{LLink|Grieg-sang.pdf|Grieg-sang.MID|Grieg-sang.MUS|Allegro 2007}}<br />
*{{NoCo|Siehst du das Meer}} &nbsp; {{LLink|Grieg-siehst.pdf|Grieg-siehst.MID|Grieg-siehst.MUS|Allegro 2007}}<br />
<br />
{{Whatlinkshere}}<br />
<br />
==Publications==<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://www.griegsociety.org/default.asp?sp=2 The International Edvard Grieg Society] <br />
*[http://www.bergenartmuseum.no/Default.asp?enhet=troldhaugen&sp=2 Edvard Grieg Museum Troldhaugen] <br />
*[http://www.edvardgrieg.no/ Bergen Public Library - the Grieg Archives] <br />
<br />
[[Category:1843 births|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:1907 deaths|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Composers|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Romantic composers|Grieg, Edvard]]<br />
[[Category:Norwegian composers|Grieg, Edvard]]</div>Roar