Wenn ich ein Vöglein wär, Op. 43, No. 1 (Robert Schumann): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-02-28}} {{CPDLno|31388}} [[Media:Schumann_Wenn_ich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schumann_Wenn_ich.mid|{{mid}}]] [[Media:Schumann_Wenn_ich.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2014-02-28}} {{CPDLno|31388}} [[Media:Schumann_Wenn_ich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schumann_Wenn_ich.mid|{{mid}}]] [[Media:Schumann_Wenn_ich.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Claude Tallet|2014-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Claude Tallet|2014-02-28}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
===Choral arrangements=== | ===Choral arrangements=== | ||
*{{PostedDate|2019-01-21}} {{CPDLno|52970}} [[Media:Nh_Schumann_Vöglein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Schumann_Vöglein.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-01-21}} {{CPDLno|52970}} [[Media:Nh_Schumann_Vöglein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Schumann_Vöglein.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2019-01-21}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2019-01-21}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:'''Edition notes:''' Arr. for {{Vcat|SATB}} from [[Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel)]]. | :'''Edition notes:''' Arr. for {{Vcat|SATB}} from [[Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel)]]. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 21: | Line 21: | ||
{{Pub|1|1840}} | {{Pub|1|1840}} | ||
{{Pub|2|1900|in ''[[Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel)]]''|no=82}} | {{Pub|2|1900|in ''[[Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel)]]''|no=82}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' |
Revision as of 11:12, 25 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Video | |
File details | |
Help |
- Editor: Claude Tallet (submitted 2014-02-28). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
Choral arrangements
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-01-21). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arr. for SATB from Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel).
General Information
Title: Wenn ich ein Vöglein wär, Op. 43, No. 1
Composer: Robert Schumann
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published: 1840
2nd published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 82
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Wenn ich ein Vöglein wär'
und auch zwei Flüglein hätt',
flög' ich zu dir.
Weil's aber nicht kann sein,
bleib' ich allhier.
Bin ich gleich weit von dir,
bin ich doch im Schlaf bei dir,
und red' mit dir!
wenn ich erwachen thu,
bin ich allein.
Es vergeht kein' Stund' in der Nacht,
da mein Herze nicht erwacht,
und an dich gedenkt,
dass du mir viel tausendmal,
dein Herz geschenkt.