|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files {{editions|8}}==
| | #redirect [[Deutsche Messe (Johann Michael Haydn)]] |
| {{Legend}}
| |
| | |
| *{{NewWork|2008-10-22}} '''CPDL #18169:''' [{{SERVER}}/wiki/images/3/3f/Verbum_caro.pdf {{pdf}}]
| |
| :'''Editor:''' [[User:F L Dunkin Wedd|F L Dunkin Wedd]] ''(added 2008-10-22)''. '''Score information:''' A4, 3 pages, 98 kbytes {{Copy|CPDL}}
| |
| :'''Edition notes:''' Version with modern alto clef
| |
| | |
| *'''CPDL #13093:''' [{{filepath:Verbum.pdf}} {{pdf}}]
| |
| :'''Editor:''' [[User:Anders Stenberg|Anders Stenberg]] ''(added 2006-11-16)''. '''Score information:''' A4, 2 pages, 80 kbytes {{Copy|CPDL}}
| |
| :'''Edition notes:'''
| |
| | |
| *'''CPDL #7441:''' [{{website|solovoces}} {{net}}]
| |
| :'''Editor:''' [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] ''(added 2004-07-03)''. '''Score information:''' A4, 2 pages {{Copy|Personal}}
| |
| :'''Edition notes:'''
| |
| | |
| *'''CPDL #6474:''' [{{website|ubisunt}} {{net}}]
| |
| :'''Editor:''' [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] ''(added 2004-01-14)''. '''Score information:''' A4, 2 pages {{Copy|Personal}}
| |
| :'''Edition notes:''' Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.
| |
| | |
| *'''CPDL #3831:''' [http://www.cipoo.net/music_a.html {{net}}]
| |
| :'''Editor:''' [[User:Marco-cipoo.net|Marco-cipoo.net]] ''(added 2002-07-11)''. '''Score information:''' 2 pages {{Copy|Personal}}
| |
| :'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
| |
| | |
| *'''CPDL #2167:''' [{{website|cantoral}} {{net}}]
| |
| :'''Editor:''' [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] ''(added 2001-03-14)''. {{Copy|Religious}}{{FinaleViewer}}
| |
| :'''Edition notes:'''
| |
| | |
| *'''CPDL #1842:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/anon-ve2.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/anon-ve2.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/anon-ve2.zip Encore]
| |
| :'''Editor:''' [[User:Francisco Alfonso Valdivia Sevilla|Francisco Alfonso Valdivia Sevilla]] ''(added 2000-12-06)''. '''Score information:''' 16 kbytes {{Copy|CPDL}}
| |
| :'''Edition notes:'''
| |
| | |
| *'''CPDL #7:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/anon-ver.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/anon-ver.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/anon-ver.zip Encore]
| |
| :'''Editor:''' [[User:Paco Marmol|Paco Marmol]] and [[User:Manolo Casaus|Manolo Casaus]] ''(added 1999-10-16)''. '''Score information:''' 28 kbytes {{Copy|CPDL}}
| |
| :'''Edition notes:'''
| |
| | |
| ==General Information==
| |
| '''Title:''' ''Verbum caro factum est''<br>
| |
| {{Composer|Anonymous}}
| |
| | |
| {{Voicing|4|SATB}}<br>
| |
| {{Genre|Sacred|Villancicos}}
| |
| {{Language|2|Latin|Spanish}}
| |
| '''Instruments:''' {{acap}}<br>
| |
| '''Published:''' [[Cancionero de Upsala]]
| |
| | |
| '''Description:'''
| |
| | |
| '''External websites:'''
| |
| | |
| ==Original text and translations==
| |
| {{Text|2|Latin|Spanish}}
| |
| <poem>
| |
| ''Verbum caro factum est''
| |
| Porque todos hos salveis,
| |
| porque todos hos salveis.
| |
| | |
| Y la Virgen le dezia:
| |
| Vida de la vida mia,
| |
| Hijo mio, ¿que os haria,
| |
| Que no tengo en que os echeis?
| |
| | |
| ''Verbum caro factum est''
| |
| Porque todos hos salveis,
| |
| porque todos hos salveis.
| |
| | |
| Oriquezas terrenales,
| |
| ¿No dareis unos pañales
| |
| A Jesu que entre animales
| |
| Es nasçido segun veis?
| |
| | |
| ''Verbum caro factum est''
| |
| Porque todos hos salveis
| |
| </poem>
| |
| | |
| | |
| {{Cleanup|PDF for CPDL #18169 appears to be corrupted}}
| |
| | |
| [[Category:Sheet music]]
| |
| [[Category:Renaissance music]]
| |
