Valet will ich wir geben, BWV 415 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
(New work page created) |
(Added details of work) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-10-29}} {{CPDLno|61072}} [[Media:024_Valet_will_ich_dir_geben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:024_Valet_will_ich_dir_geben.mid|{{mid}}]] [[Media:024_Valet_will_ich_dir_geben.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2020-10-29}} {{CPDLno|61072}} [[Media:024_Valet_will_ich_dir_geben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:024_Valet_will_ich_dir_geben.mid|{{mid}}]] [[Media:024_Valet_will_ich_dir_geben.mxl|{{XML}}]] [[Media:024_Valet_will_ich_dir_geben.mscz|{{Muse3}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2020-10-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Barry Johnston|2020-10-29}}{{ScoreInfo|Letter|1|52}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Transcribed from ''Vierstimmige Choralgesänge'', 1784. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Valet will ich wir geben, BWV 415''<br> | '''Title:''' ''Valet will ich wir geben, BWV 415''<br> | ||
{{Composer|Johann Sebastian Bach}} | {{Composer|Melchior Teschner}} | ||
{{Arranger|Johann Sebastian Bach}} | |||
{{Lyricist|Valerius Herberger}} | {{Lyricist|Valerius Herberger}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} {{meter|76. 76. D}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1614}} | {{Pub|1|1614|}} | ||
{{Pub|2|1784|in ''[[Vierstimmige Choralgesänge]]''|vol=Teil 1|no=24}} | |||
{{Pub|3|1892|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Volume 39}} | |||
{{Pub|4|1898|in {{NoComp|389 Choralgesänge|Johann Sebastian Bach}}|no=314}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' The same tune was arranged differently, and with different lyrics, in {{NoComp|Johannespassion, BWV 245|Johann Sebastian Bach}}, no. 26. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|German| | |||
1. Valet will ich dir geben | |||
du arge, falsche Welt; | |||
dein sündlich böses Leben | |||
durchaus mir nicht gefällt. | |||
Im Himmel ist gut wohnen, | |||
hinauf zieht mein Begier; | |||
da wird Gott herrlich lohnen | |||
dem, der ihm dient allhier. | |||
2. Rat mir nach deinem Herzen, | |||
O Jesu, Gottes Sohn! | |||
soll ich ja dulden Schmerzen, | |||
hilf mir, Herr Christ, davon. | |||
verkürz mir alles Leiden | |||
stärk meinen blöden Mut; | |||
laß selig mich abscheiden | |||
setz mich in dein Erbgut.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
3. In meines Herzen Grunde | |||
dein Nam und Kreuz allein | |||
funkelt all Zeit und Stunde, | |||
drauf kann ich fröhlich sein. | |||
Erschein mir in dem Bilde | |||
zum Trost in meiner Not, | |||
wie du, Herr Christ, so milde | |||
dich hast geblut't zu Tod. | |||
4. Verbirg mein Seel aus Gnaden | |||
in deiner offnen Seit, | |||
rück sie aus allem Schaden | |||
zu deiner Herrlichkeit; | |||
der ist wohl hier gewesen, | |||
und kommt ins Himmels Schloß; | |||
der ist ewig genesen, | |||
wer bleibt in deinem Schoß.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
5. Schreib meinen Nam aufs Beste | |||
ins Buch des Lebens ein | |||
und bind mein Seel fein feste | |||
ins schöne Bündelein | |||
der'r, die im Himmel grünen | |||
und vor dir leben frei, | |||
so will ich ewig rühmen, | |||
daß dein Herz treue sei.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 00:21, 29 October 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
MuseScore3 | |
File details | |
Help |
- Editor: Barry Johnston (submitted 2020-10-29). Score information: Letter, 1 page, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Vierstimmige Choralgesänge, 1784.
General Information
Title: Valet will ich wir geben, BWV 415
Composer: Melchior Teschner
Arranger: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Valerius Herberger
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale Meter: 76. 76. D
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1614
2nd published: 1784 in Vierstimmige Choralgesänge, Teil 1, no. 24
3rd published: 1892 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Volume 39
4th published: 1898 in 389 Choralgesänge, no. 314
Description: The same tune was arranged differently, and with different lyrics, in Johannespassion, BWV 245, no. 26.
External websites:
Original text and translations
German text 1. Valet will ich dir geben |
3. In meines Herzen Grunde |
5. Schreib meinen Nam aufs Beste |