Um anjo à Virgem santa (João Brasil): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(Work page updated with new file)
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-11-23}} {{CPDLno|66849}} [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB_(F-m).pdf|{{pdf}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB_(F-m).mid|{{mid}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB_(F-m).mp3|{{mp3}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB_(F-m).mxl|{{XML}}]] [[Media:CE 5b Um anjo à Virgem santa TTB (F-m).sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/-jwoxoVUv1U {{net}}] (YouTube)
*{{PostedDate|2021-11-23}} {{CPDLno|66849}} [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB_(F-m).pdf|{{pdf}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB_(F-m).mid|{{mid}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB_(F-m).mp3|{{mp3}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB_(F-m).mxl|{{XML}}]] [[Media:CE 5b Um anjo à Virgem santa TTB (F-m).sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/-jwoxoVUv1U {{net}}] (YouTube) [[Media:CE 5b Um anjo a Virgem Santa.jpg|JPG]]
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-11-23}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-11-23}}{{ScoreInfo|A4|2|51}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Same as CPDL #65011 below, half a tone down, in F#m. More comfortable for all voices.}}
:{{EdNotes|Same as CPDL #65011 below, half a tone down, in F#m. More comfortable for all voices.}}


* {{PostedDate|2021-07-09}} {{CPDLno|65011}} [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CE 5b Um anjo à Virgem santa SSA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB.mid|{{mid}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB.mp3|{{mp3}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB.mxl|{{XML}}]] [[Media:CE 5b Um anjo à Virgem santa TTB.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/H6YmC5mvXJ8 {{net}}] (YouTube)
*{{PostedDate|2021-07-09}} {{CPDLno|65011}} [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CE 5b Um anjo à Virgem santa SSA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB.mid|{{mid}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB.mp3|{{mp3}}]] [[Media:CE_5b_Um_anjo_à_Virgem_santa_TTB.mxl|{{XML}}]] [[Media:CE 5b Um anjo à Virgem santa TTB.sib|{{Sib}}]] Score video: [https://youtu.be/H6YmC5mvXJ8 {{net}}] (YouTube)
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-07-09}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-07-09}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|TTB (or SAA) original arrangement with a small development at the end. In Gm.}}
:{{EdNotes|TTB (or SAA) original arrangement with a small development at the end. In Gm.}}
Line 17: Line 17:
{{Language|Portuguese}}
{{Language|Portuguese}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|Cecília: Manual de cânticos sacros, 7a edição, 1939}}
{{Pub|1|1939|in ''[[Cecília]]''|no=5|pg=16}}
{{Descr|}}
{{Descr|}}
{{#ExtWeb:}}
{{#ExtWeb:}}


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Portuguese|
{{LinkText|Um anjo à Virgem santa}}
1. Um anjo à Virgem santa,
embaixador de Deus,
Mensagem traz que espanta,
o inferno a terra, os céus.
 
2. "Ave, cheia de graça!
Deus quer de vós, nascer!"
"Em mim assim se faça,
do Eterno ao bel prazer!"
 
3. Salve dia bendito
no qual Deus se incarnou,
e as tramas do maldito
em bênçãos transformou.
 
4. Salve, hora do mistério
em que surgiu Jesus,
e aos homens deu
o império da sempiterna luz.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Early 20th century music]]
[[Category:Early 20th century music]]

Revision as of 14:22, 29 November 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-11-23)  CPDL #66849:            Score video: Network.png (YouTube) JPG
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-11-23).   Score information: A4, 2 pages, 51 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Same as CPDL #65011 below, half a tone down, in F#m. More comfortable for all voices.
  • (Posted 2021-07-09)  CPDL #65011:              Score video: Network.png (YouTube)
Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-07-09).   Score information: A4, 2 pages, 45 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: TTB (or SAA) original arrangement with a small development at the end. In Gm.

General Information

Title: Um anjo à Virgem santa
Composer: João Brasil
Lyricist: Number of voices: 3vv   Voicings: TTB or SSA
Genre: Sacred, Sacred song

Language: Portuguese
Instruments: A cappella

First published: 1939 in Cecília, no. 5, p. 16
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Um anjo à Virgem santa.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Um_anjo_à_Virgem_santa_(João_Brasil)&oldid=1683762"