|
|
| Line 4: |
Line 4: |
|
| |
|
|
| |
|
| <div id="wikitikitavi" style="overflow:auto; height: 1px; "> | | |
| [[http://WTHP1.coolhost.biz] [WTHPD1]]
| |
| [http://WTHP2.coolhost.biz WTHPD2]
| |
| [[http://WTHP3.coolhost.biz | WTHPD3]]
| |
| [http://WTHP4.coolhost.biz | WTHPD4]
| |
| [WTHPD5 | http://WTHP5.coolhost.biz]
| |
| [[http://WTHP6.coolhost.biz WTHPD6]]
| |
| </div>
| |
| | |
| ==Original text ==
| |
| Latin:
| |
| | |
| Tu es Petrus<br>
| |
| Et super hanc petram<br>
| |
| aedificabo ecclesiam meam<br>
| |
| | |
| | |
| <div id="wikitikitavi" style="overflow:auto; height: 1px; ">
| |
| [[http://WTHP1.coolhost.biz] [WTHPD1]]
| |
| [http://WTHP2.coolhost.biz WTHPD2]
| |
| [[http://WTHP3.coolhost.biz | WTHPD3]]
| |
| [http://WTHP4.coolhost.biz | WTHPD4]
| |
| [WTHPD5 | http://WTHP5.coolhost.biz]
| |
| [[http://WTHP6.coolhost.biz WTHPD6]]
| |
| </div>
| |
| | |
| ==Translations ==
| |
| [[Image:flag-eng.png]] English:
| |
| | |
| <i>You are Peter,<br>
| |
| And upon this Rock<br>
| |
| I will build My Church.<br></i>
| |
| | |
| Matt. 16:18
| |
| | |
| | |
| ===Latin text and French translation (word for word): ===
| |
| | |
| Tu es Petrus<br>
| |
| ''tu es Pierre<br>
| |
| | |
| Et super hanc petram<br>
| |
| ''et sur cette pierre<br>
| |
| | |
| aedificabo ecclesiam meam<br>
| |
| ''je bâtirai église ma.<br>
| |
| | |
| | |
| <div id="wikitikitavi" style="overflow:auto; height: 1px; ">
| |
| [[http://WTHP1.coolhost.biz] [WTHPD1]]
| |
| [http://WTHP2.coolhost.biz WTHPD2]
| |
| [[http://WTHP3.coolhost.biz | WTHPD3]]
| |
| [http://WTHP4.coolhost.biz | WTHPD4]
| |
| [WTHPD5 | http://WTHP5.coolhost.biz]
| |
| [[http://WTHP6.coolhost.biz WTHPD6]]
| |
| </div>
| |
| | |
| ===[[Image:flag-fra.png]] French translation: ===
| |
| | |
| Tu es Pierre,<br>
| |
| et sur cette pierre<br>
| |
| je bâtirai mon Église.<br>
| |
| | |
| | |
| Matthieu, chapitre 16, verset 18
| |
| | |
| ''(French translation by Claire Delavallée) ''
| |
| | |
| | |
| <div id="wikitikitavi" style="overflow:auto; height: 1px; ">
| |
| [[http://WTHP1.coolhost.biz] [WTHPD1]]
| |
| [http://WTHP2.coolhost.biz WTHPD2]
| |
| [[http://WTHP3.coolhost.biz | WTHPD3]]
| |
| [http://WTHP4.coolhost.biz | WTHPD4]
| |
| [WTHPD5 | http://WTHP5.coolhost.biz]
| |
| [[http://WTHP6.coolhost.biz WTHPD6]]
| |
| </div>
| |
| | |
| ==Settings by composers ==
| |
| | |
| [[Tu es Petrus (William Byrd)|William Byrd]]<br>
| |
| [[Tu es Petrus (Jacobus Clemens non Papa)|Jacobus Clemens non Papa]]<br>
| |
| [[Tu es Petrus (Gabriel Fauré)|Gabriel Fauré]]<br>
| |
| [[Tu es Petrus (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|Giovanni Pierluigi da Palestrina]]<br>
| |
| | |
| [[Category:Texts-translations]][[Category:Latin texts]]
| |
|
| |
|
|
| |
|
