The deil's awa' wi' th' exciseman (Willem Verkaik): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-03-25}} {{CPDLno|34883}} [[Media:Verkaik-The_deil'_s_awa'_wi'_th'exciseman.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verkaik-The_deil'_s_awa'_wi'_th'exciseman.mid|{{mid}}]] [[Media:Verkaik-The_deil'_s_awa'_wi'_th'exciseman.MUS|Finale 2004 | *{{PostedDate|2015-03-25}} {{CPDLno|34883}} [[Media:Verkaik-The_deil'_s_awa'_wi'_th'exciseman.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verkaik-The_deil'_s_awa'_wi'_th'exciseman.mid|{{mid}}]] [[Media:Verkaik-The_deil'_s_awa'_wi'_th'exciseman.mxl|{{XML}}]] [[Media:Verkaik-The_deil'_s_awa'_wi'_th'exciseman.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-03-25}}{{ScoreInfo|Letter|5|477}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-03-25}}{{ScoreInfo|Letter|5|477}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''The deil's awa' wi' th' exciseman''}} | |||
{{Composer|Willem Verkaik}} | {{Composer|Willem Verkaik}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Lowland Scots}} | {{Language|Lowland Scots}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1990}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Lowland Scots| | {{Text|Lowland Scots| | ||
The deil cam' fiddelin' into the toon | The deil cam' fiddelin' into the toon | ||
and danced awa' wi' th'excise man, | and danced awa' wi' th'excise man, | ||
and ilka wife cried Old Mahoun | and ilka wife cried Old Mahoun | ||
I wish you luck o' the prize man, | I wish you luck o' the prize man, | ||
the deil's awa' wi' th'ex cise man, | the deil's awa' wi' th'ex cise man, | ||
he's danced awa' wi' th'excise man. | he's danced awa' wi' th'excise man. | ||
We'll make our maut we'll brew our drink | We'll make our maut we'll brew our drink | ||
we'll dance and sing and rejoice man, | we'll dance and sing and rejoice man, | ||
and many braw thanks to the muckle black deil | and many braw thanks to the muckle black deil | ||
that's danced awa' wi' th'excise man, | that's danced awa' wi' th'excise man, | ||
the deil's awa'… | the deil's awa'… | ||
There's threesome reels there's foursome reels, | There's threesome reels there's foursome reels, | ||
there's hornpipes and strathspeys man, | there's hornpipes and strathspeys man, | ||
but the ae best dance ever came to the land | but the ae best dance ever came to the land | ||
was the deil's awa'…}} | was the deil's awa'…}} | ||
Latest revision as of 03:44, 12 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-03-25) CPDL #34883: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-03-25). Score information: Letter, 5 pages, 477 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: The deil's awa' wi' th' exciseman
Composer: Willem Verkaik
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Folksong
Language: Lowland Scots
Instruments: A cappella
First published: 1990
Description:
External websites:
Original text and translations
Lowland Scots text
The deil cam' fiddelin' into the toon
and danced awa' wi' th'excise man,
and ilka wife cried Old Mahoun
I wish you luck o' the prize man,
the deil's awa' wi' th'ex cise man,
he's danced awa' wi' th'excise man.
We'll make our maut we'll brew our drink
we'll dance and sing and rejoice man,
and many braw thanks to the muckle black deil
that's danced awa' wi' th'excise man,
the deil's awa'…
There's threesome reels there's foursome reels,
there's hornpipes and strathspeys man,
but the ae best dance ever came to the land
was the deil's awa'…