Svetye tikhii (Sergei Rachmaninoff): Difference between revisions
(New work page created) |
(Added text) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
'''Title:''' ''Svetye tikhii''<br> | '''Title:''' ''Svetye tikhii''<br> | ||
{{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | {{Composer|Sergei Rachmaninoff}} | ||
{{Voicing|9|SSAATTBBB}}<br> | {{Voicing|9|SSAATTBBB}}<br> | ||
Line 16: | Line 15: | ||
'''Published:''' 1915 | '''Published:''' 1915 | ||
'''Description:''' | '''Description:''' [[Vsenoshchnoe bdenie (All-Night Vigil), Op. 37 (Sergei Rachmaninoff)|Vsenoshchnoe bdenie (All-Night Vigil), Op. 37, No. 4]]. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{Text|Church Slavonic| | |||
Свете тихий, святыя славы Безсмертнаго Отца Небеснаго, | |||
Святаго, Блаженнаго, Иисусе Христе! | |||
Пришедше на запад солнца, | |||
видевше свет вечерний. | |||
Свете тихий, святыя славы достоин еси пет быти гласы преподобными, | |||
Свете тихий, святыя славы достоин еси во вся времена, | |||
Сыне Божий, живот даяй: | |||
темже мир Тя славит. | |||
Поем Отца, Сына и Святаго Духа, Бога.}} | |||
{{middle}} | |||
{{Text|English| | |||
Gentle light, immortal glory of our holy Father in heaven, | |||
Holy, blessed, Jesus Christ! | |||
Those who come from the sunset, | |||
have seen the evening light. | |||
Gentle light, holy glory, worthy to be sung by undefiled voices. | |||
Gentle light, holy glory, You are worthy at all times, | |||
Son of God, who gives life: | |||
the whole world glorifies You. | |||
Sing to the Father, the Son, and the Holy Spirit, God.}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Revision as of 20:23, 22 January 2016
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- (Posted 2016-01-22) CPDL #38256: MusicXML
- Editor: Barry Johnston (submitted 2016-01-22). Score information: Letter, 4 pages, 93 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Words in Church Slavonic, with transliteration underneath.
General Information
Title: Svetye tikhii
Composer: Sergei Rachmaninoff
Number of voices: 9vv Voicing: SSAATTBBB
Genre: Sacred
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
Published: 1915
Description: Vsenoshchnoe bdenie (All-Night Vigil), Op. 37, No. 4.
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text Свете тихий, святыя славы Безсмертнаго Отца Небеснаго, |
English text Gentle light, immortal glory of our holy Father in heaven, |