Silvio, come son lassa! (Sigismondo d'India): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-03-16}} {{CPDLno|43582}} [[Media:D'India-Silvio,_come_son_lassa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:D'India-Silvio,_come_son_lassa.mid|{{mid}}]] [[Media:D'India-Silvio,_come_son_lassa.mp3|{{mp3}}]] [[Media:D'India-Silvio,_come_son_lassa.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2017-03-16}} {{CPDLno|43582}} [[Media:D'India-Silvio,_come_son_lassa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:D'India-Silvio,_come_son_lassa.mid|{{mid}}]] [[Media:D'India-Silvio,_come_son_lassa.mp3|{{mp3}}]] [[Media:D'India-Silvio,_come_son_lassa.musx|{{F14}}]] [[Media:D'India-Silvio,_come_son_lassa.mxl|{{XML}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2017-03-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|313}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2017-03-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|313}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Silvio, come son lassa!''}} | |||
{{Composer|Sigismondo d'India}} | {{Composer|Sigismondo d'India}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1624|in ''{{NoCo|Ottavo libro de madrigali a 5 voci}}''|no=1.5}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
(Dorinda) | (Dorinda) | ||
Silvio, come son lassa! A pena posso | Silvio, come son lassa! A pena posso | ||
reggermi, | reggermi, oime!, su questo fianco offeso. | ||
(Silvio) | (Silvio) | ||
Sta' di buon cor ch'a questo | Sta' di buon cor ch'a questo | ||
Latest revision as of 16:59, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-16) CPDL #43582: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-03-16). Score information: Letter, 4 pages, 313 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Silvio, come son lassa!
Composer: Sigismondo d'India
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1624 in Ottavo libro de madrigali a 5 voci, no. 1.5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
(Dorinda)
Silvio, come son lassa! A pena posso
reggermi, oime!, su questo fianco offeso.
(Silvio)
Sta' di buon cor ch'a questo
si troverà rimedio. A noi sarai
tu cara soma, e noi a te sostegno.
Linco, dàmmi la mano.
(Linco)
Eccola pronta.
(Silvio)
Tiella ben ferma, e del tuo braccio e mio
a lei si faccia seggio.
Tu, Dorinda, qui posa;
e quinci col tuo destro
braccio il cio il collo di Linco, e quindi il mio
cingi col tuo sinistro; e sì t'adatta
soavemente che'l ferito fianco
non se ne dolga.
(Dorinda)
Ahi, punta crudel che mi trafigge!
(Silvio)
A tuo bell' agio accònciati, ben mio.
(Dorinda)
Or mi par di star bene.
(Silvio)
Dimmi, Dorinda mia: come ti pugne forte lo stral?
(Dorinda)
Mi pugne, sì, cor mio;
ma nelle braccia tue
l'esser punta m'è caro e'l morir dolce.