Se mai pietosa madre (Jan Tollius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-03-30}} {{CPDLno|31591}} [[Media:Tollius-13_Se_mai_pietosa_madre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-13_Se_mai_pietosa_madre.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-13_Se_mai_pietosa_madre.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-13_Se_mai_pietosa_madre.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-03-30}}{{ScoreInfo|A4|5|85}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-03-30}}{{ScoreInfo|A4|5|85}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Se mai pietosa madre''}} | |||
{{Composer|Jan Tollius}} | {{Composer|Jan Tollius}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1597|in ''{{NoCo|Madrigali a sei voci}}''|no=}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Se mai pietosa madre alcuna volta | Se mai pietosa madre alcuna volta | ||
si rallegrò vedendo | si rallegrò vedendo | ||
il pianto figlio suo di lui ardendo, | il pianto figlio suo di lui ardendo, | ||
hor tutta in se raccolta | hor tutta in se raccolta | ||
la tua diletta sposa | la tua diletta sposa | ||
in si preggiato giorno | in si preggiato giorno | ||
s'allegra e gode del tuo caro ritorno, | s'allegra e gode del tuo caro ritorno, | ||
e si grave e pensosa | e si grave e pensosa | ||
per te viveva al mondo, | per te viveva al mondo, | ||
ch'era il suo duol' à null' altro secondo. | ch'era il suo duol' à null' altro secondo.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 16:23, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-03-30) CPDL #31591: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-03-30). Score information: A4, 5 pages, 85 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Se mai pietosa madre
Composer: Jan Tollius
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Madrigali a sei voci
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Se mai pietosa madre alcuna volta
si rallegrò vedendo
il pianto figlio suo di lui ardendo,
hor tutta in se raccolta
la tua diletta sposa
in si preggiato giorno
s'allegra e gode del tuo caro ritorno,
e si grave e pensosa
per te viveva al mondo,
ch'era il suo duol' à null' altro secondo.