Sankt Martin (Traditional)

From ChoralWiki
Revision as of 19:00, 27 October 2021 by Claude T (talk | contribs) (Text replacement - "{{EdNotes| }}" to "{{EdNotes|}}")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2010-11-15)  CPDL #22631:         
Editor: Hanno Böck (submitted 2010-11-15).   Score information: A4, 1 page, 46 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:
  • (Posted 2010-05-11)  CPDL #21594:     
Editor: Jens Klimek (submitted 2010-05-11).   Score information: A4, 2 pages, 24 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Sankt Martin
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularFolksong for St. Martin (Nov. 11)

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 2010

External websites:

Original text and translations

German.png German text

l. Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind,
Sein Roß, das trug ihn fort geschwind.
Sankt Martin ritt mit leichtem Mut,
Sein Mantel deckt' ihn warm und gut.

2. Im Schnee saß, im Schnee saß,
Im Schnee, da saß ein alter Mann,
Hatt Kleider nicht, hatt Lumpen an.
"O helft mir doch in meiner Not,
Sonst ist der bittre Frost mein Tod!"

3. Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin zog die Zügel an,
Sein Roß stand still beim armen Mann.
Sankt Martin mit dem Schwerte teilt'
Den warmen Mantel unverweilt.

4. Sankt Martin, Sankt Martin,
Sankt Martin gab den halben still:
Der Bettler rasch ihm danken will
Sankt Martin aber ritt in Eil'
Hinweg mit seinem Mantelteil.