Sanctificavit Moyses (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:00, 1 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2023-07-19) CPDL #74617:

• Original key (high chiavette):

• Transposed down a tone:

• Transposed down a fourth:

- Alto in transposed violin clef.

Editor: Pothárn Imre (submitted 2023-07-19). Score information: A4, 4 pages, 94 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Replaces edition #3436. Note values halved.

General Information

Title: Sanctificavit Moyses
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Offertory for Pentecost XVIII and, in the 1974 Graduale Romanum, Corpus Christi

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1593 in Offertoria totius anni, no. 48
Description: Offertorium. Dominica XVIII post Pentecosten.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Sanctificavit Moyses altare Domino, offerens super illud holocausta et immolans victimas;
fecit sacrificium vespertinum in odorem suavitatis Domino Deo in conspectu filiorum Israel.

English translation

Moses consecrated an altar to the Lord, and offered burnt-offerings on it, and sacrificial victims.
He made a sweet-smelling evening sacrifice to the Lord God in the sight of the children of Israel.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sanctificavit_Moyses_(Giovanni_Pierluigi_da_Palestrina)&oldid=1778749"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2002-03-29}} {{CPDLno|3436}}
+*{{PostedDate|2023-07-19}} {{CPDLno|74617}}
-:'''Original pitch:''' [[Media:ws-pal-o48.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pal-o48.mid|{{Mid}}]] [[Media:48_Sanctificavit_Moyses.mxl|{{XML}}]] [[Media:48_Sanctificavit_Moyses.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002)
+:&bull; '''Original key (high chiavette):''' [[Media:Palestrina_-_Sanctificavit_Moyses_(48).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_-_Sanctificavit_Moyses_(48).midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_-_Sanctificavit_Moyses_(48).mxl|{{XML}}]] [[Media:Palestrina_-_Sanctificavit_Moyses_(48).ly|{{Ly}}]]
-:'''Transposed down a note:''' [[Media:48_Sanctificavit_Moyses_-_transposed.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:48_Sanctificavit_Moyses_-_transposed.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002)
+:&bull; '''Transposed down a tone:''' [[Media:Palestrina_-_Sanctificavit_Moyses_(48)_-_down_a_tone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_-_Sanctificavit_Moyses_(48)_-_down_a_tone.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_-_Sanctificavit_Moyses_(48)_-_down_a_tone.ly|{{Ly}}]]
-{{Editor|Pothárn Imre|2002-03-29}}{{ScoreInfo|A4|4|80}}{{Copy|CPDL}}
+:&bull; '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Palestrina_-_Sanctificavit_Moyses_(48)_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Palestrina_-_Sanctificavit_Moyses_(48)_-_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Palestrina_-_Sanctificavit_Moyses_(48)_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Alto in transposed violin clef.
-:{{EdNotes|Original pitch (high chiavette), note-values halved.}}
+{{Editor|Pothárn Imre|2023-07-19}}{{ScoreInfo|A4|4|94}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Replaces edition #3436. Note values halved.}}
 ==General Information==
@@ Line 18: / Line 19: @@
 {{Descr|Offertorium. Dominica XVIII post Pentecosten.}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{top}}
@@ Line 28: / Line 30: @@
 He made a sweet-smelling evening sacrifice to the Lord God in the sight of the children of Israel.}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]