Sì traviato è 'l folle (Cipriano de Rore): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page) |
(Pub template) |
||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-12-31}} {{CPDLno|33982}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Si_traviato.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Si_traviato.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Si_traviato.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2014-12-31}} {{CPDLno|33982}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Si_traviato.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Si_traviato.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Si_traviato.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Si_traviato.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2014-12-31}}{{ScoreInfo|A4|5|105}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2014-12-31}}{{ScoreInfo|A4|5|105}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto part is in tenor clef.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sì traviato è 'l folle''}} | |||
{{Composer|Cipriano de Rore}} | {{Composer|Cipriano de Rore}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1548|in ''{{NoCo|Il terzo libro de madrigali a cinque voci}}''|vol=Edition 1|no=19}} | ||
{{Pub|2|1570|in ''{{NoComp|Second livre des chansons a 4 et 5 parties|Orlando di Lasso}}''|no=24}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 44: | Line 42: | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Little wandering bird that goes singing | Little wandering bird that goes singing | ||
your time gone by, with weeping notes, | your time gone by, with weeping notes, | ||
seeing the night and the winter near, | seeing the night and the winter near, | ||
and the day and all the joyful months behind, | and the day and all the joyful months behind, |
Revision as of 07:14, 11 November 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-12-31). Score information: A4, 5 pages, 105 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (chiavi naturali) and note-values. Alto part is in tenor clef.
General Information
Title: Sì traviato è 'l folle
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1548 in Il terzo libro de madrigali a cinque voci, Edition 1, no. 19
2nd published: 1570 in Second livre des chansons a 4 et 5 parties, no. 24
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Sí travïato è 'l folle mi' desio
|
English translation Little wandering bird that goes singing
|