S'apre un riso costei (Luzzasco Luzzaschi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-07-19}} {{CPDLno|40423}} [ | *{{PostedDate|2016-07-19}} {{CPDLno|40423}} [[Media:Luzzaschi-S'apre_un_riso_costei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luzzaschi-S'apre_un_riso_costei.mid|{{mid}}]] [[Media:Luzzaschi-S'apre_un_riso_costei.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Luzzaschi-S'apre_un_riso_costei.mxl|{{XML}}]] [[Media:Luzzaschi-S'apre_un_riso_costei.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-07-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|391}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-07-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|391}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''S'apre un riso costei''}} | |||
{{Composer|Luzzasco Luzzaschi}} | {{Composer|Luzzasco Luzzaschi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1576|in ''{{NoCo|Secondo Libro de Madrigali a 5 voci}}''|no=6.2}} | ||
{{Descr|The first part can be found as [[Geloso amante apro mille (Luzzasco Luzzaschi)|Geloso amante apro mille ]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
| Line 26: | Line 23: | ||
Se tinta di pieta gli altrui lamenti, | Se tinta di pieta gli altrui lamenti, | ||
Accoglie o move un detto od' un sospiro, | Accoglie o move un detto od' un sospiro, | ||
Temo ch'altri ne goda e che m'invole, | Temo ch'altri ne goda e che m'invole, | ||
L'aura e la luce e ben mi duol che spieghi, | L'aura e la luce e ben mi duol che spieghi, | ||
Raggio di sua bellezza in alcun lato, | Raggio di sua bellezza in alcun lato, | ||
Latest revision as of 14:36, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-07-19) CPDL #40423: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-07-19). Score information: Letter, 6 pages, 391 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: S'apre un riso costei
Composer: Luzzasco Luzzaschi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1576 in Secondo Libro de Madrigali a 5 voci, no. 6.2
Description: The first part can be found as Geloso amante apro mille .
External websites:
Original text and translations
Italian text
S'apre un riso costei s'in dolce giro,
Lieta rivolge i begli occhi lucenti,
Se tinta di pieta gli altrui lamenti,
Accoglie o move un detto od' un sospiro,
Temo ch'altri ne goda e che m'invole,
L'aura e la luce e ben mi duol che spieghi,
Raggio di sua bellezza in alcun lato,
Si nieghi a me pur ch'a ciascun si nieghi,
Che quando altrui non splenda il mio bel sole,
Ne le tenebr'anchor vivro beato.