Quel tristarel d'amore (Paolo Bellasio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:15, 19 May 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2017-02-25) CPDL #43288:

Editor: James Gibb (submitted 2017-02-25). Score information: A4, 1 page, 35 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #16060, with minor corrections to underlay. SAT edition.

(Posted 2008-02-17) CPDL #16060:

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Score information: A4, 2 pages, 15 kB Copyright: CPDL

Edition notes: SAT edition. NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.

(Posted 2003-11-06) CPDL #05932:

Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06). Score information: A4, 1 page, 28 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2002-07-23) CPDL #03871: PDF, MIDI, & NoteWorthy Composer files

Editor: Marco Gallo (submitted 2002-07-23). Score information: A4, 1 page, 17 kB Copyright: Personal

Edition notes: listed alphabetically by composer.

General Information

Title: Quel tristarel d'amore
Composer: Paolo Bellasio

Number of voices: 3vv Voicings: SSA or SAT
Genre: Secular, Villanella

Language: Italian
Instruments: A cappella or lute

First published: 1592 in Villanelle a tre voci, no. 8
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Quel tristarel d’amore
Con la sua fiamma ardente
Tutta la notte mi tormenta il core.

E per maggior dispetto
Col suo dardo possente
Tutta la notte mi saetta il petto.

Così con foco e strale
Per farmi più dolente
Tutta la notte e’l giorno mi fa male.

Me ne farò vendetta
S’io posso averlo un giorno
Le torrò il foco, l’arco e la saetta.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quel_tristarel_d%27amore_(Paolo_Bellasio)&oldid=1719262"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-02-25}} {{CPDLno|43288}} [[Media:Quel_tristarel_d'amore_Bellasio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Quel_tristarel_d'amore_Bellasio.mid|{{mid}}]] [[Media:Quel_tristarel_d'amore_Bellasio.mxl|{{XML}}]] [[Media:Quel_tristarel_d'amore_Bellasio.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2017-02-25}}{{ScoreInfo|A4|1|35}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #16060, with minor corrections to underlay. SAT edition.}}
-*{{CPDLno|16060}} [{{filepath:519.pdf}} {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}519.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}519.nwc NoteWorthy Composer]
+*{{PostedDate|2008-02-17}} {{CPDLno|16060}} [[Media:519.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-519.mid|{{mid}}]] [[Media:br-519.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-519.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|A4|2|15}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{NWC}}
+:{{EdNotes|SAT edition. {{NWCV}}}}
-*{{CPDLno|5932}} [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm {{net}}] Scorch, MIDI, and Sibelius 2 files
+*{{PostedDate|2003-11-06}} {{CPDLno|5932}} [[Media:Quel tristarel d'amore (Bellasio).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Quel tristarel (Bellasio)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media: Quel tristarel (Bellasio)_tutti.mxl|{{XML}}]] [[Media: Quel tristarel (Bellasio)_tutti.sib|{{sib}}]]
-{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|1|}}{{Copy|CPDL}}
+{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Scorch plugin required. To view scores and midi files click on letter at bottom of page which matches composer's last name.
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|3871}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI, & NoteWorthy Composer files
+*{{PostedDate|2002-07-23}} {{CPDLno|3871}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI, & NoteWorthy Composer files
-{{Editor|Marco-cipoo.net|2002-07-23}}{{ScoreInfo|A4|1|17}}{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Marco Gallo|2002-07-23}}{{ScoreInfo|A4|1|17}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
+:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Quel tristarel d'amore''<br>
+{{Title|''Quel tristarel d'amore''}}
 {{Composer|Paolo Bellasio}}
-{{Voicing|3|SSA}}<br>
+{{Voicing|3|SSA,SAT}}
-{{Genre|Secular|Madrigals}}
+{{Genre|Secular|Villanellas}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella or lute}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1592|in ''{{NoCo|Villanelle a tre voci}}''|no=8}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian}}
+{{Text|Italian|
-<poem>
 Quel tristarel d’amore
 Con la sua fiamma ardente
@@ Line 45: / Line 44: @@
 Me ne farò vendetta
 S’io posso averlo un giorno
-Le torrò il foco, l’arco e la saetta.
+Le torrò il foco, l’arco e la saetta.}}
-</poem>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]